1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:56,680 --> 00:01:00,000 ONZE FOUT 4 00:01:00,520 --> 00:01:03,360 GEBASEERD OP DE ROMAN VAN MERCEDES RON 5 00:01:16,440 --> 00:01:17,320 Ja, prachtig. 6 00:01:30,080 --> 00:01:32,840 FORBES DE LEISTER ERFGENAAM VEROVERT LONDEN 7 00:01:35,560 --> 00:01:40,280 "Het zijn een zware vier jaar geweest." 8 00:01:41,600 --> 00:01:42,920 CHOCOLADE MET MELK EN AMANDELEN 9 00:01:44,920 --> 00:01:47,080 Het is niet nodig om het in te pakken. Ik ga het nu eten. 10 00:02:00,360 --> 00:02:01,200 Pardon. 11 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 Sorry! Het spijt me. Shit. 12 00:02:10,919 --> 00:02:12,400 Maak je geen zorgen, het is niet merkbaar. 13 00:02:12,480 --> 00:02:14,080 Ik draag een koffiekleurige broek. 14 00:02:14,920 --> 00:02:16,680 Ik draag ze altijd als ik vlieg. 15 00:02:16,760 --> 00:02:18,480 Ik, een chocoladekleurige rok. 16 00:02:19,720 --> 00:02:20,840 Simon. 17 00:02:22,320 --> 00:02:23,160 Noach. 18 00:02:40,280 --> 00:02:43,120 Kan ik je ergens heen brengen? We kunnen een taxi delen. 19 00:02:43,600 --> 00:02:45,800 Ik word opgehaald. Bedankt. 20 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 Ik vond het leuk om met je te praten. 21 00:02:48,880 --> 00:02:49,720 Insgelijks. 22 00:02:50,560 --> 00:02:52,160 Hoi. Ik blijf hier een week. 23 00:02:52,240 --> 00:02:54,760 Als u mij uw nummer geeft, misschien ooit... 24 00:02:57,800 --> 00:02:59,120 Ik begrijp het. Zoals je wilt. 25 00:03:01,920 --> 00:03:04,520 Hoi. Maar als we elkaar weer ontmoeten, Je bent mij een koffie schuldig. 26 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Overeenkomst. 27 00:03:20,640 --> 00:03:22,920 Noach! Noach! 28 00:03:24,760 --> 00:03:25,680 Je bent hier! 29 00:03:25,760 --> 00:03:26,600 Ik ben hier! 30 00:03:27,160 --> 00:03:28,960 -Ik ga trouwen! -Ja! 31 00:03:29,040 --> 00:03:31,079 Laten we gaan. Ik kan niet wachten om je alles te laten zien. 32 00:03:31,160 --> 00:03:33,720 Jullie bruidsmeisjes laat vanmiddag je jurk passen. 33 00:03:33,800 --> 00:03:36,040 Dan de particuliere partij, en morgen de repetities. 34 00:03:36,640 --> 00:03:38,000 -Ik ben zo ongerust. -Ja. 35 00:03:42,760 --> 00:03:44,880 Deze zijn voor de bruidsmeisjes. 36 00:03:44,960 --> 00:03:47,920 -Het is prachtig! Ik vind het geweldig. - Zo schattig! 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 En deze maskers... 38 00:03:50,079 --> 00:03:52,160 Het zijn zelfklevende push-ups. Ze gaan zo. 39 00:03:52,240 --> 00:03:53,640 Iets voor de kont? 40 00:03:53,720 --> 00:03:55,520 Niemand kan die kont meer optillen! 41 00:03:56,000 --> 00:03:57,280 Dit is jouw jurk, Noah. 42 00:03:57,360 --> 00:04:01,200 Deze? Maar... Dit is toch geen bruidsmeisjesjurk? 43 00:04:01,280 --> 00:04:04,280 Die bloemen gaan daar niet heen. Ze gaan de keuken in. 44 00:04:04,360 --> 00:04:06,640 Jenna. Jenna, kun je het uitleggen? wat is er aan de hand? 45 00:04:07,120 --> 00:04:08,880 -Je paste niet bij mijn neven. -Zeker. 46 00:04:08,960 --> 00:04:11,080 Het kaashoekje onder die boom. 47 00:04:12,640 --> 00:04:15,040 -God, wat een puinhoop. - Zal ik het bruidsmeisje zijn? 48 00:04:15,120 --> 00:04:17,480 Amy! Laat de jurken liggen en kom de zaken regelen. 49 00:04:17,560 --> 00:04:20,519 -Doe mij dit niet aan, alsjeblieft. -Wie heeft blauwe tafelkleden besteld? 50 00:04:21,040 --> 00:04:22,360 Wie wordt de beste man? 51 00:04:22,440 --> 00:04:24,280 Begrijp het alstublieft. Jullie zijn onze beste vrienden. 52 00:04:24,360 --> 00:04:26,760 Nee. Doe mij dit niet aan op uw bruiloft, alstublieft. 53 00:04:26,840 --> 00:04:31,320 Het is een tijdje geleden. Je bent verder gegaan. De snifters gaan daarheen. 54 00:04:32,840 --> 00:04:34,760 Je bent een klootzak. Dit klopt niet, weet je? 55 00:04:34,840 --> 00:04:37,240 Maak je geen zorgen. Alles wordt geweldig. 56 00:04:37,760 --> 00:04:40,000 Je weet dat ik een expert ben bij het organiseren van feesten. 57 00:04:40,080 --> 00:04:41,000 Kom op, laten we gaan. 58 00:05:09,920 --> 00:05:14,400 NAAR DE VUURTOREN VIRGINIA WOLF 59 00:05:26,320 --> 00:05:28,880 IBICENCÁN-FEEST NOA 60 00:05:31,400 --> 00:05:32,920 Je bent ongelooflijk, Jenna. 61 00:06:48,080 --> 00:06:51,560 Ik weet niet zeker of hij mijn neef of mijn oom is, maar hij komt uit mijn familie in Miami. 62 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 -Doei. -Hoi. 63 00:07:52,680 --> 00:07:54,600 Die hippies leefden zo goed op Ibiza. 64 00:07:55,360 --> 00:07:57,760 Jij bent degene die goed leeft, klootzak, hè? 65 00:07:59,320 --> 00:08:01,760 Ik ben zo blij voor je, broer. Dat is zo geweldig. 66 00:08:03,080 --> 00:08:04,680 Leeuw... 67 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 Jenna is op zoek naar jou om wat foto's te maken met haar neven. 68 00:08:08,440 --> 00:08:10,680 Ze hebben mij in een WhatsApp-groep geplaatst. 69 00:08:10,760 --> 00:08:12,120 "De push-ups." 70 00:08:28,000 --> 00:08:29,240 Je hebt mij niet teruggebeld. 71 00:08:30,760 --> 00:08:33,280 Wat ik je vroeg, was niet voor mij. Het was voor een vriend. 72 00:08:33,919 --> 00:08:35,200 Je weet wat ik bedoel. 73 00:08:38,280 --> 00:08:39,400 Jij bent de broer van Lion. 74 00:08:40,840 --> 00:08:42,080 Ik was toen al terug. 75 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 Rechts. 76 00:08:57,720 --> 00:09:00,320 Daar, zo. Je ziet er goddelijk uit. Glimlach, allemaal. 77 00:09:00,400 --> 00:09:02,720 Wat mooi! 78 00:09:05,480 --> 00:09:07,360 Heel schattig. Glimlach, allemaal! 79 00:09:07,440 --> 00:09:09,280 We lijken op Jenna en haar neven. 80 00:09:09,360 --> 00:09:12,280 Wij zien alleen elkaar tegenwoordig op bruiloften en begrafenissen. 81 00:09:13,880 --> 00:09:16,520 -Het restaurant neemt mijn weekenden in beslag. -Prachtig. 82 00:09:16,600 --> 00:09:19,480 -Zullen! -Ik ook? Ja? 83 00:09:19,560 --> 00:09:20,400 Rafaella. 84 00:09:21,040 --> 00:09:22,840 -Kom op! -Kun je een foto van ons maken? 85 00:09:22,920 --> 00:09:24,920 Natuurlijk. Alsjeblieft. Laten we eens kijken. 86 00:09:27,400 --> 00:09:28,520 Wat een voorrecht! 87 00:09:29,800 --> 00:09:30,640 Klaar! 88 00:10:01,880 --> 00:10:03,400 JENNA HOUDT VAN LEEUW 89 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 We zijn allemaal hier. 90 00:10:05,880 --> 00:10:09,240 De repetitie zal plaatsvinden in het resort. Het is tien kilometer verderop. 91 00:10:09,320 --> 00:10:11,240 Wij hebben een bericht gestuurd met de locatie. 92 00:10:11,320 --> 00:10:14,000 Precies. Leeuw, jij neemt je moeder en Jenna's vader. 93 00:10:14,080 --> 00:10:16,880 -Nick, heb jij het kinderzitje meegenomen? -Ik heb het op het vliegveld gekregen. 94 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Geweldig. Jeremy, jij gaat met hem mee. 95 00:10:19,760 --> 00:10:21,480 Dus? Klaar om mijn copiloot te zijn? 96 00:10:25,760 --> 00:10:27,200 Hoe zit het met mij? Hier? 97 00:10:27,280 --> 00:10:28,320 Nee, ga met Nick mee. 98 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 Met Niek? Nee. Nee, alsjeblieft... 99 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 Lang leve het bruidspaar! Lang leve! 100 00:12:03,000 --> 00:12:04,200 Het ruikt heel sterk. 101 00:12:06,680 --> 00:12:07,760 Het is mijn aftershave. 102 00:13:26,520 --> 00:13:27,880 Hoe was het met Nick en Noah? 103 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 Prima. Het is alsof je met mama en papa meegaat. 104 00:13:35,040 --> 00:13:36,760 Wij gaan nog een stukje verder. 105 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 Dat is het. Perfect. Erg goed. 106 00:13:40,360 --> 00:13:41,760 Nu de erewachters. 107 00:13:47,360 --> 00:13:48,560 Kom op, pak zijn arm. 108 00:13:50,480 --> 00:13:54,920 Op mijn teken gaan we allemaal naar beneden het gangpad beginnend op de rechtervoet. 109 00:13:55,000 --> 00:13:57,880 Jeremy, kun je je handen pakken? uit je zakken? 110 00:13:57,960 --> 00:13:59,360 Hebben wij het ringkussen niet? 111 00:13:59,440 --> 00:14:01,800 Breng hem dan iets om mee te oefenen. 112 00:14:09,320 --> 00:14:13,120 Blijf dicht bij elkaar. Oké. Klaar? 113 00:14:27,640 --> 00:14:30,600 Vader, vergeef mij, maar je bent op de verkeerde plaats. 114 00:14:32,960 --> 00:14:34,200 Het spijt me, zoon. 115 00:14:39,160 --> 00:14:41,400 Ik wist niet eens dat er blauwe rozen bestonden. 116 00:14:52,760 --> 00:14:55,200 Jij kleine duivel! Dit is voor volwassenen! 117 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Maar het smaakt naar snoep! 118 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 Diner en dan meteen naar bed! 119 00:15:05,400 --> 00:15:07,160 -Hé, Luca. -Hoi. 120 00:15:07,240 --> 00:15:09,280 Ik heb je eerder gezien, maar je verdween. 121 00:15:09,360 --> 00:15:12,000 Ik heb je niet meer gezien sinds je vrijkwam. Hoe gaat het met de garage? 122 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 Heel goed, broeder. 123 00:15:13,520 --> 00:15:16,520 Het spijt me van je grootvader. Hij heeft er in ieder geval niet onder geleden. 124 00:15:17,480 --> 00:15:18,360 Ik waardeer het. 125 00:15:27,680 --> 00:15:28,760 Heb je een tatoeage? 126 00:15:29,280 --> 00:15:30,120 Ja. 127 00:15:31,080 --> 00:15:33,320 Jij bent de mijne 128 00:15:33,800 --> 00:15:37,960 Maak je geen zorgen, ik heb ook toegezegd een paar keer dezelfde idiotie. Kijk. 129 00:15:39,040 --> 00:15:41,760 Wauw. Het lijkt erop dat de jackpot naar Lola is gegaan. 130 00:15:41,840 --> 00:15:44,840 Ze is mijn moeder. Mijn enige ware liefde. 131 00:16:28,600 --> 00:16:29,600 Je ziet er knap uit. 132 00:16:31,120 --> 00:16:32,960 Innig geliefde-- 133 00:16:34,400 --> 00:16:38,080 Geliefden, wij zijn hier vandaag bijeen 134 00:16:38,160 --> 00:16:42,120 om deel te nemen aan het heilige huwelijk deze man en deze vrouw. 135 00:16:43,000 --> 00:16:46,640 Welkom allemaal, of je nu familie of vrienden bent. 136 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 Ik neem jou als mijn vrouw, Jenna... 137 00:16:57,640 --> 00:16:59,080 en beloven trouw te zijn 138 00:17:00,440 --> 00:17:04,040 in gezondheid, in ziekte, 139 00:17:05,440 --> 00:17:09,000 voor rijker en voor armer. 140 00:17:12,040 --> 00:17:13,960 En dus om van je te houden en je te respecteren 141 00:17:14,520 --> 00:17:19,560 al de dagen van mijn leven, totdat de dood of het leven ons scheidt. 142 00:17:23,720 --> 00:17:26,560 Daarom verklaar ik je... 143 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Man en vrouw. 144 00:17:40,440 --> 00:17:41,280 Ik houd van je. 145 00:18:02,280 --> 00:18:04,520 Waar ga jij heen op huwelijksreis? 146 00:18:05,440 --> 00:18:06,840 Ken jij de Seychellen? 147 00:18:07,600 --> 00:18:08,840 Nee, dat ben ik nog nooit geweest. 148 00:18:09,800 --> 00:18:13,080 Ik heb een seksuele fantasie die ik wil... 149 00:18:14,240 --> 00:18:17,320 U heeft de bestemming gekozen om een seksuele fantasie te bevredigen? 150 00:18:19,080 --> 00:18:20,520 Om het onder een waterval te doen. 151 00:18:22,160 --> 00:18:23,000 Wat? 152 00:18:23,080 --> 00:18:26,400 Stel je het eens voor. Een idyllische waterval, 153 00:18:26,480 --> 00:18:29,080 de waterstroom over ons lichaam vallen... 154 00:18:29,160 --> 00:18:30,240 Hé! 155 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Wees voorzichtig, ze is mijn dochter. 156 00:18:32,080 --> 00:18:33,560 Meneer Tavish... 157 00:18:35,360 --> 00:18:36,560 Dat is onmogelijk, kerel. 158 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 Waarom? 159 00:18:38,560 --> 00:18:40,200 Enig idee hoe hard het water valt? 160 00:18:40,280 --> 00:18:41,480 Ik heb het hem al verteld. 161 00:18:41,560 --> 00:18:44,240 Maar sinds hij het in die advertentie zag, geen manier om het uit zijn gedachten te krijgen. 162 00:18:44,320 --> 00:18:46,160 Nou, fuck, laat me dromen, toch? 163 00:18:46,240 --> 00:18:47,520 Het is mijn huwelijksreis. 164 00:18:47,600 --> 00:18:50,200 Laat het bruidspaar dansen! 165 00:18:50,280 --> 00:18:51,480 Kom op, neef! 166 00:19:07,880 --> 00:19:13,040 Nog een dag Ik ben van plan je terug te halen 167 00:19:14,320 --> 00:19:18,840 Het huis is als de hel De herinneringen branden 168 00:19:18,920 --> 00:19:22,080 En ik hou van een masochist Ik heb alles gelaten zoals het was 169 00:19:22,160 --> 00:19:24,760 Maar nu jij er niet bent 170 00:19:26,480 --> 00:19:29,320 Ik besefte wat ik verloor 171 00:19:30,800 --> 00:19:35,160 Het is misschien nog niet te laat Om je te zien en het je te vertellen 172 00:19:35,240 --> 00:19:38,440 Dat ik nog steeds gek ben op jouw liefde 173 00:19:38,520 --> 00:19:43,040 Ik wil je zeggen dat het me spijt Dat ik je mis 174 00:19:43,120 --> 00:19:46,640 Dat alles is gebeurd, schat Ik heb er spijt van 175 00:19:46,720 --> 00:19:50,000 Ik hou nog steeds van je 176 00:19:50,720 --> 00:19:54,600 Denk niet Dat ik je voor verloren heb opgegeven 177 00:19:54,680 --> 00:19:59,200 Ik wil je zeggen dat het me spijt Dat ik je mis 178 00:19:59,280 --> 00:20:03,240 Dat alles is gebeurd, schat Ik heb er spijt van 179 00:20:03,320 --> 00:20:06,880 Ik hou nog steeds van je 180 00:20:06,960 --> 00:20:11,960 Denk niet Dat ik je voor verloren heb opgegeven 181 00:20:12,040 --> 00:20:17,320 Ik wou dat ik mijn gedachten kon resetten Het denkt dus niet aan jou 182 00:20:17,400 --> 00:20:20,080 Maar wat wil je van mij Om er iets aan te doen, schat? 183 00:20:20,160 --> 00:20:21,880 Ik ga niet tegen je liegen 184 00:20:21,960 --> 00:20:24,480 Het is precies dat Ik verdrink elke seconde... 185 00:20:26,080 --> 00:20:27,840 Ze moet een vreselijke tijd hebben. 186 00:20:29,880 --> 00:20:30,720 Stop ermee. 187 00:20:33,800 --> 00:20:34,640 Hoe is het met je? 188 00:20:37,920 --> 00:20:39,280 Erg blij voor jullie. 189 00:20:43,360 --> 00:20:45,520 Sorry, mijn emoties raken door elkaar. 190 00:20:46,880 --> 00:20:48,600 Kom op. Nu de erewachters. 191 00:20:50,160 --> 00:20:55,200 Ik wil je zeggen dat het me spijt Dat ik je mis 192 00:20:55,280 --> 00:21:00,160 Dat alles is gebeurd, schat Ik heb er spijt van 193 00:21:00,240 --> 00:21:04,040 Ik hou nog steeds van je 194 00:21:04,120 --> 00:21:09,720 Denk dat niet Ik heb je opgegeven voor verloren... 195 00:21:11,600 --> 00:21:14,440 Operatie Eerbegeleiders blijkt zielig te zijn. 196 00:21:15,640 --> 00:21:16,920 Ik zal het zeggen. 197 00:21:17,440 --> 00:21:20,440 Ze zijn meer bezorgd om ons dan over hun eigen bruiloft. 198 00:21:24,200 --> 00:21:25,360 Het gaat niet werken. 199 00:22:38,680 --> 00:22:39,520 Hoi. 200 00:23:00,520 --> 00:23:02,800 Ik heb gevonden wat je schreef op de begraafplaats. 201 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 ‘Dat zal ik altijd blijven jouw licht in de duisternis." 202 00:23:08,080 --> 00:23:10,400 De regen zal het inmiddels hebben weggespoeld. 203 00:23:10,480 --> 00:23:13,920 Nee. Vandaag heb ik het gezien dat licht is er nog steeds. 204 00:23:16,000 --> 00:23:17,320 Ik heb het in je ogen gezien. 205 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 Weet je wat ik zie als ik ze sluit? 206 00:23:26,360 --> 00:23:27,320 Ik zie jou met hem. 207 00:23:37,440 --> 00:23:39,040 Als je weggaat, doe dan het licht uit. 208 00:23:42,680 --> 00:23:44,440 Slaap jij niet met het licht aan? 209 00:23:46,720 --> 00:23:48,360 Wij kunnen alles overwinnen. 210 00:24:44,280 --> 00:24:46,480 Hier is uw diploma, mevrouw Graduate. 211 00:24:46,560 --> 00:24:48,240 Hartelijk dank, María. 212 00:24:48,920 --> 00:24:50,200 We gaan je missen. 213 00:24:51,000 --> 00:24:51,840 Ik ook. 214 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 Tot ziens. 215 00:25:05,400 --> 00:25:08,240 GEZOCHT TE HUUR BEZORGER MET EIGEN VOERTUIG 216 00:25:12,200 --> 00:25:14,840 Je zoekt een werknemer met een auto, toch? 217 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 Het spijt me. 218 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 Hoi! Gaat het? 219 00:25:45,320 --> 00:25:48,200 Ik wisselde van dienst met Edu. Ik laat je het schema achter, oké? 220 00:25:48,280 --> 00:25:49,600 ALAMEDA ALGEMEEN ZIEKENHUIS 221 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 -Hoe gaat het, Alicia? -Prima. 222 00:25:55,320 --> 00:25:58,080 Goedemorgen, Michaël. Ga zitten. 223 00:26:00,440 --> 00:26:01,280 Nou... 224 00:26:01,360 --> 00:26:04,240 Als de baas je belt, er is altijd een reden. 225 00:26:05,480 --> 00:26:07,600 De fiets die mijn vriend je heeft verkocht, is dat oké? 226 00:26:07,680 --> 00:26:10,160 Ja. Verbazingwekkend. Bedankt. 227 00:26:10,880 --> 00:26:13,040 Hoe lang bent u al in de geestelijke gezondheidszorg? 228 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Een jaar. 229 00:26:17,040 --> 00:26:18,760 Ik heb je CV bekeken, 230 00:26:18,840 --> 00:26:22,120 en jij hebt het niet opgenomen dat je aan de universiteit had gewerkt. 231 00:26:24,400 --> 00:26:27,080 Het was als adviseur. Ik vond het niet relevant. 232 00:26:27,760 --> 00:26:31,560 Rechts. Je bent ontslagen omdat je met een student naar bed ging, nietwaar? 233 00:26:33,080 --> 00:26:36,000 Ramón, dat heb je niet gehad bij mij een enkel probleem. 234 00:26:36,080 --> 00:26:37,640 Dat willen wij ook niet. 235 00:26:37,720 --> 00:26:39,880 Daarom zul je het begrijpen wij zijn verplicht 236 00:26:39,960 --> 00:26:42,240 om het juiste protocol te initiëren voor deze gevallen. 237 00:26:42,320 --> 00:26:45,160 -Er valt niets te onderzoeken. -Dit is geen publieke gezondheidszorg. 238 00:26:45,240 --> 00:26:47,320 We kunnen het risico niet nemen dat zoiets als dit 239 00:26:47,400 --> 00:26:49,640 gebeurt opnieuw bij een van onze klanten. 240 00:26:51,240 --> 00:26:52,760 Wie heeft u deze informatie gegeven? 241 00:26:53,800 --> 00:26:57,160 Wij houden u op de hoogte over de voortgang van de zaak. 242 00:26:57,240 --> 00:26:58,280 Hartelijk dank. 243 00:27:40,640 --> 00:27:42,760 Mijn eerste baan was in de verzekeringen. 244 00:27:43,800 --> 00:27:45,760 Ik bracht altijd koffie mee aan je grootvader. 245 00:27:46,400 --> 00:27:50,120 Bastien, een bedrijf floreert niet op nostalgie gedijt het op winst. 246 00:27:50,840 --> 00:27:54,920 En als we niets doen, eindigen we waardoor het hele advocatenkantoor in gevaar komt. 247 00:27:55,000 --> 00:27:58,160 In Spanje en hier in Londen, We houden het vol, in dat geval, 248 00:27:58,240 --> 00:28:01,240 dan zouden we moeten zeggen: "Dag, San Francisco, en tot ziens, Parijs." 249 00:28:01,320 --> 00:28:03,520 Is het niet veel riskanter? nieuwe bedrijven starten? 250 00:28:03,600 --> 00:28:04,920 Wat is in godsnaam de metaverse? 251 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Waarom moeten we investeren in deze technologiebubbels? 252 00:28:08,080 --> 00:28:09,840 Omdat het de toekomst is. 253 00:28:10,800 --> 00:28:11,640 Het is cooler. 254 00:28:11,720 --> 00:28:13,520 Nicholas, dit is Google niet, 255 00:28:13,600 --> 00:28:15,760 en ik ben niet langer in een positie skateboarden 256 00:28:15,840 --> 00:28:17,480 van mijn kantoor naar het koffiezetapparaat. 257 00:28:17,560 --> 00:28:20,440 Ontspan, Macías. We zorgen voor een rolstoel. 258 00:28:56,680 --> 00:28:57,560 Hé, wacht! 259 00:29:03,240 --> 00:29:04,320 Koffie, iemand? 260 00:29:07,120 --> 00:29:10,240 Zwart, met havermout, matcha thee. 261 00:29:13,000 --> 00:29:14,680 Koffie, koffie. 262 00:29:17,560 --> 00:29:18,560 Je kunt nu naar binnen gaan. 263 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Ga naar binnen. 264 00:29:27,520 --> 00:29:30,200 - Met mij gaat het goed. Er is niets mis met mij. -Proces opnieuw starten. 265 00:29:30,960 --> 00:29:33,080 Het gaat echt goed met mij. Mag ik gaan? 266 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 Start het proces opnieuw. 267 00:29:35,440 --> 00:29:37,240 Real Madrid drie, Barça nul. 268 00:29:39,160 --> 00:29:41,520 -Je kietelt mij. -Ja, kom binnen, ga zitten. 269 00:29:41,600 --> 00:29:44,640 -Waar ga je heen? Nee. Stop. - Met mij gaat het prima. 270 00:29:44,720 --> 00:29:47,280 -Hé, schatje. Stop. -Op een dag zullen we de wereld regeren. 271 00:29:47,360 --> 00:29:51,440 Mijn secretaris heeft uw CV bekeken, en je profiel is best interessant. 272 00:29:51,520 --> 00:29:53,520 Weet je wat we doen? 273 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 -Ja, jij... -Hou op. Hé, hé. 274 00:29:55,120 --> 00:29:57,360 Stop met miauwen. 275 00:29:57,440 --> 00:30:00,440 Je creëert en positioneert content in de metaverse. 276 00:30:00,520 --> 00:30:02,120 Stop met miauwen. 277 00:30:03,000 --> 00:30:03,960 Kan ik koffie voor je halen? 278 00:30:04,040 --> 00:30:06,440 -Ik wil nu geen koffie. ik niet-- -Ik ga het halen. 279 00:30:06,520 --> 00:30:08,000 -Ik denk... -Hou op. 280 00:30:08,080 --> 00:30:10,280 Ik denk dat ik meer zou kunnen bijdragen in het creatieve werk. 281 00:30:10,360 --> 00:30:13,760 Naar de andere kant. Sudo-moord. Sudo-moord. 282 00:30:13,840 --> 00:30:16,440 -Moet ik op een ander tijdstip terugkomen? -Nee, het is al... 283 00:30:16,520 --> 00:30:19,480 -Stomme mensen. -Het is opgelost. Vroeger was het erger. 284 00:30:24,720 --> 00:30:26,280 We hebben elkaar ontmoet, nietwaar? 285 00:30:28,360 --> 00:30:30,040 De man op de vlucht naar Ibiza. 286 00:30:30,120 --> 00:30:31,640 En die op de motor. 287 00:30:34,520 --> 00:30:38,560 Dat was jij. Het spijt me, ik herkende je niet. 288 00:30:38,640 --> 00:30:39,520 Je bent goed in mime. 289 00:30:39,600 --> 00:30:42,800 Ik vertel je dit als professional, Ik werkte als mimespeler toen ik jong was. 290 00:30:42,880 --> 00:30:47,200 Ja. Nou ja, denk ik dit is het einde van het interview. 291 00:30:48,800 --> 00:30:52,400 Trouwens, als je nog contacten hebt in het circus kon ik ze gebruiken. 292 00:30:52,480 --> 00:30:54,760 Zoals je kunt zien, Ik ben geboren om een ​​domme clown te zijn. 293 00:30:55,400 --> 00:30:58,560 Ik accepteer alle klappen. Bedankt. 294 00:31:12,920 --> 00:31:14,480 Fuck, het doet pijn! 295 00:31:14,560 --> 00:31:17,240 - Wacht even. Laat me kijken of ik kan... -Ik kan er niet meer tegen! 296 00:31:17,320 --> 00:31:18,600 Het gaat mijn tieten eraf trekken. 297 00:31:19,280 --> 00:31:22,040 Wachten! Je gaat niet om mij zo achter te laten? 298 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 Ga door, ik ga naar de fysio. 299 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 Kun je niet slapen? 300 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 Ik slaap de laatste tijd niet zo goed. 301 00:31:43,560 --> 00:31:45,040 Te veel dingen aan je hoofd. 302 00:31:47,000 --> 00:31:48,680 Jij ook? Waarom slaap je niet? 303 00:31:49,360 --> 00:31:51,800 Ik kan niet wennen aan dit matras. 304 00:31:51,880 --> 00:31:53,640 Niemand anders klaagt? 305 00:31:55,640 --> 00:31:59,080 Een van je vrienden liet dit in de badkamer liggen. 306 00:32:00,880 --> 00:32:02,360 Ze vertrekken altijd met haast. 307 00:32:04,920 --> 00:32:05,760 Trouwens, 308 00:32:05,840 --> 00:32:09,400 Ik kocht gordijnen in New Bond Street voor het appartement in Marbella. 309 00:32:09,480 --> 00:32:12,800 Ik kijk er naar uit om het te zien. Hoe laat vertrekt uw vlucht? 310 00:32:13,760 --> 00:32:16,520 Ik dacht erover om het uit te stellen voor een paar dagen. 311 00:32:17,360 --> 00:32:19,280 Baxwell wil mij ontmoeten. 312 00:32:20,280 --> 00:32:24,800 Hij stelde voor dat ik hier terug zou komen. Naar de kantoren in Londen. Wat denk je? 313 00:32:25,600 --> 00:32:29,280 Het is niet juist dat mijn persoonlijke advocaat is geen lid van ons kantoor. 314 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 Waarom accepteert u ons aanbod niet? 315 00:32:31,600 --> 00:32:34,440 Met jou als mijn baas zou het laatste op mijn lijstje zijn. 316 00:32:37,000 --> 00:32:40,640 Hé, je hebt het mij uiteindelijk niet verteld als je Noah op de bruiloft zag. 317 00:32:43,640 --> 00:32:46,640 Ja, we hebben niet veel gepraat. Ik ga naar de sportschool. 318 00:32:50,360 --> 00:32:53,800 HET GEBRUIK VAN DE PRINTER IS VERBODEN, ALLES IS VIRTUEEL 319 00:32:53,880 --> 00:32:56,520 -Je hebt de mandala's van Martín weer achtergelaten. -Bedankt, Noach. 320 00:32:56,600 --> 00:32:58,160 -Is hij nog steeds zenuwachtig op school? -Ja. 321 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 Als hij zo doorgaat, Ik zal een printer moeten kopen. 322 00:33:09,400 --> 00:33:10,560 Mag ik? 323 00:33:10,640 --> 00:33:14,120 Kom binnen. Ik controleerde je correcties. 324 00:33:14,200 --> 00:33:16,160 De verkoopmedewerker is nu veel vriendelijker. 325 00:33:16,240 --> 00:33:18,440 En het verkoopt beter dat is waar het om gaat. 326 00:33:18,520 --> 00:33:20,640 Goed gedaan, maar het was voor morgen. 327 00:33:20,720 --> 00:33:22,520 -Rechts. -Hoe zit het met Amazon Muziek? 328 00:33:22,600 --> 00:33:26,400 Het stond op de computer van je avatar voor een week. Een paasei. 329 00:33:26,920 --> 00:33:28,400 Probeer je indruk op mij te maken? 330 00:33:29,040 --> 00:33:30,960 Eigenlijk staat het er al een maand. 331 00:33:31,840 --> 00:33:33,560 Herinner je je het vliegtuig nog waar we elkaar ontmoetten? 332 00:33:34,440 --> 00:33:36,680 Ik was op reis om nieuwe investeerders te ontmoeten. 333 00:33:36,760 --> 00:33:40,480 We moeten uitbreiden. Ik presenteerde ons strategisch plan... 334 00:33:40,840 --> 00:33:42,880 maar het werkte niet. Ik wil dat je het verbetert. 335 00:33:42,960 --> 00:33:46,160 Maar ik ben geen adviseur ook geen econoom. 336 00:33:47,160 --> 00:33:50,000 Het is geen inhoudelijk probleem. Ik denk dat het de argumenten zijn die falen. 337 00:33:50,080 --> 00:33:50,960 UITBREIDINGSPLAN 338 00:33:51,040 --> 00:33:53,320 Ik weet het niet, probeer het eens anders te structureren. 339 00:33:54,880 --> 00:33:57,640 Het wordt moeilijk voor de veelbelovende Leister-erfgenaam. 340 00:33:57,720 --> 00:34:01,200 Vandaag zijn het twee dagen van protesten sinds de aankondiging van de sluiting 341 00:34:01,280 --> 00:34:04,440 van een van de meest emblematische bedrijven van de Spaanse holding. 342 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 De arbeiders ontvingen de ontslagbrief 343 00:34:06,400 --> 00:34:09,239 zonder dat iemand het doorheeft dat het bedrijf financiële problemen had. 344 00:34:18,360 --> 00:34:19,800 VACATURES LATEN WE STOPPEN MET ONGERECHTVAARDIGDE ONTSLAG 345 00:34:19,880 --> 00:34:22,800 Willem, alsjeblieft. Heb je je zoon al gesproken? 346 00:34:23,719 --> 00:34:25,360 Je bent een boef! 347 00:34:25,440 --> 00:34:26,360 Dief! 348 00:34:27,199 --> 00:34:31,560 Je hebt mijn familie vernietigd, jij boef! Oplichter! 349 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Je gaat betalen, jij boef, jij dief... 350 00:34:42,480 --> 00:34:44,199 Laten we hier weggaan, alsjeblieft. 351 00:34:50,199 --> 00:34:52,480 WIJ ZIJN NIET BESCHIKBAAR VERENIGD VOOR RECHT 352 00:34:55,239 --> 00:34:57,520 Ja, dit is hoe ze ontslaan mensen op Leister. 353 00:34:57,600 --> 00:34:59,640 Ze zijn niet tevreden om ons gewoon de boot te geven. 354 00:34:59,720 --> 00:35:02,360 Je hebt vier kinderen En je hebt net een hypotheek afgesloten, toch? 355 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 We moeten de klok terugdraaien. 356 00:35:11,240 --> 00:35:12,080 Dat kunnen we niet. 357 00:35:12,160 --> 00:35:15,240 We zullen de meeste mensen overplaatsen zodra we het nieuwe hoofdkantoor openen. 358 00:35:21,760 --> 00:35:25,120 Maar je weet dat het zijn zoon is die het bedrijf nu vanuit Londen leidt. 359 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 Maar hij heeft de ballen niet om zijn gezicht te laten zien. 360 00:35:27,200 --> 00:35:29,680 We moeten aandeelhouders afleiden van dit alles. 361 00:35:29,760 --> 00:35:32,160 Gebruik de roddelbladen. Een NGO opzetten. 362 00:35:32,240 --> 00:35:33,920 Wat dan ook, maar je moet het nu doen. 363 00:35:46,920 --> 00:35:48,160 Hij denkt dat ik je vrouw ben. 364 00:35:49,080 --> 00:35:51,160 Je zou voor iedereen de perfecte vrouw zijn. 365 00:35:51,720 --> 00:35:53,520 Mijn ouders denken hetzelfde over jou. 366 00:35:53,600 --> 00:35:56,480 Moeten we elkaar minder zien Zodat ze geen hoop meer koesteren? 367 00:35:57,240 --> 00:35:58,400 Integendeel. 368 00:35:59,520 --> 00:36:02,160 Ik denk dat we moeten formaliseren onze relatie. 369 00:36:03,800 --> 00:36:04,640 Sorry? 370 00:36:04,720 --> 00:36:07,760 Ik ben het zat om goedkope lingerie te kopen rond mijn appartement. 371 00:36:07,840 --> 00:36:09,440 Bovendien zijn we allebei geïnteresseerd. 372 00:36:09,520 --> 00:36:10,400 Wij zijn geïnteresseerd? 373 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 De verkiezingen komen eraan. Je vader is weer aan het rennen. 374 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 Voor de show heeft hij je nodig een formele partner hebben. 375 00:36:18,600 --> 00:36:21,360 Je wilt naar de pers lekken dat we samen zijn. 376 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 Dat we aan het daten zijn. 377 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 Oké, wat zit er voor jou in? 378 00:36:29,720 --> 00:36:31,960 Ik ben misschien in nood van een verandering van imago voor mezelf. 379 00:36:34,120 --> 00:36:37,960 Ja, je hebt gelijk. Het zou je geen pijn doen om er wat menselijker uit te zien. 380 00:36:39,040 --> 00:36:41,680 Ik dacht niet dat ik het leuk zou vinden de plaats zo veel. 381 00:36:42,360 --> 00:36:45,840 -Ja, ik ook niet. Ik wist het niet. - Het diner was goed... 382 00:36:46,320 --> 00:36:48,880 - Erg lekker, inderdaad. -Het bestek was prachtig. 383 00:36:49,960 --> 00:36:52,960 En dessert. Het dessert was redelijk goed. 384 00:36:53,040 --> 00:36:56,000 Het spijt me, ik begon te eten en ik heb je niets nagelaten. 385 00:36:56,800 --> 00:36:58,280 Je hebt hier een vlek. 386 00:37:00,760 --> 00:37:03,760 Ik had moeten dragen de chocoladekleurige blouse. 387 00:37:12,840 --> 00:37:14,160 Ik weet het niet, Simón. 388 00:37:16,560 --> 00:37:18,840 Ik denk dat ik liever wat langzamer ga. 389 00:37:18,920 --> 00:37:21,400 Ik ook, maar ik durfde het je niet te vertellen. 390 00:37:22,520 --> 00:37:23,480 Rechts. 391 00:37:24,800 --> 00:37:26,880 -En als toetje een afwijzing. -Nee, gek. 392 00:37:26,960 --> 00:37:28,160 Nog een dag. 393 00:37:28,240 --> 00:37:31,040 Hé, de printtoner is op en ik weet niet hoe. 394 00:37:31,800 --> 00:37:33,680 - Weet je iets? -Nee, dat doe ik niet. 395 00:37:36,000 --> 00:37:37,160 En deze cactus? 396 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 Het geeft mij positieve energie. 397 00:37:38,880 --> 00:37:41,280 Je hebt het allemaal eruit gezogen en liet alleen de negatieve achter. 398 00:37:41,360 --> 00:37:44,760 Morgen kunnen de investeerders dit niet zien. Jongens, ik heb het jullie verteld. 399 00:37:44,840 --> 00:37:46,600 Ik wil dat je bureaus vlekkeloos zijn. 400 00:37:46,680 --> 00:37:48,640 Niet te serieus, niet te nerd. 401 00:37:48,720 --> 00:37:50,080 Wanneer arriveert meneer Scrooge? 402 00:37:50,160 --> 00:37:51,400 -8:00 uur -Zo vroeg? 403 00:37:51,480 --> 00:37:53,720 Zullen we tijd hebben? de rode loper uitrollen? 404 00:37:54,200 --> 00:37:56,280 Is het uiteindelijk één investeerder of meerdere? 405 00:37:57,120 --> 00:37:59,560 Wil je weten hoeveel koffie moet je voorbereiden? 406 00:38:01,280 --> 00:38:03,360 Ik, hè? Oké. 407 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 Welnu, degene die verliest, zet de koffie. 408 00:38:11,200 --> 00:38:13,920 -Ik wed om 20 dollar dat Noah wint. -Kom op. 409 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Laten we eens kijken... 410 00:38:16,400 --> 00:38:17,320 Wanneer je maar wilt. 411 00:38:43,680 --> 00:38:44,880 Wat doe jij hier? 412 00:38:45,360 --> 00:38:47,000 Wat doe jij hier? 413 00:38:47,080 --> 00:38:48,880 Ik heb zojuist aandelen in dit bedrijf gekocht. 414 00:38:48,960 --> 00:38:53,120 Ja, nou, ik werk hier, dus ik ben bang dat ik deel uitmaak van het pakket. 415 00:38:54,320 --> 00:38:56,240 Je moet je concentreren op je postgraduaat. 416 00:38:56,320 --> 00:38:58,160 Ik ben in staat om beide te doen. 417 00:38:59,200 --> 00:39:01,360 Wat is er aan de hand? Hoe kennen jullie elkaar? 418 00:39:03,680 --> 00:39:07,200 Ik heb miljoenen in een bedrijf geïnvesteerd. Niet in een Ierse pub. 419 00:39:07,680 --> 00:39:09,840 -Sorry. -Wat is de positie van mijn stiefzus? 420 00:39:09,920 --> 00:39:12,520 -Ze is een systeemassistent. -Koffie en fotokopieën, toch? 421 00:39:12,600 --> 00:39:14,200 Wij maken hier geen fotokopieën. 422 00:39:14,880 --> 00:39:18,560 Kijk, het strategische plan dat je zo leuk vond is door haar geschreven. 423 00:39:19,280 --> 00:39:22,320 Ze is heel goed en heeft veel potentieel, weet je? 424 00:39:22,440 --> 00:39:28,200 Ik twijfel er niet aan. Maar je zet wel koffie, nietwaar? Kan ze mij er één brengen? 425 00:39:47,600 --> 00:39:48,800 Hallo, Soof. 426 00:39:48,880 --> 00:39:52,840 Hoi! Ik dacht dat we vandaag uit eten gingen. Was uw vlucht vertraagd? 427 00:39:52,920 --> 00:39:56,880 Nee, maar iets vertelde mij Ik moest langs het nieuwe bedrijf passeren. 428 00:39:58,040 --> 00:40:02,160 Het is chaos. Ik denk dat ik ga langer moeten blijven dan ik dacht. 429 00:40:02,240 --> 00:40:04,280 We zijn nog steeds een trending topic. 430 00:40:04,360 --> 00:40:08,240 Ik weet. En het aandeel blijft stijgen. Het lijkt erop dat ons plan een succes was. 431 00:40:08,320 --> 00:40:10,560 Zoals alles wat we samen doen, lieverd. 432 00:40:12,560 --> 00:40:13,560 Oké. 433 00:40:13,640 --> 00:40:18,960 Trouwens, de nieuwe matras is gearriveerd. Wil je het proberen? 434 00:40:19,720 --> 00:40:21,360 - Ik weet zeker dat het goed is. -Kom hier. 435 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 Sara. 436 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 Bedankt. 437 00:40:35,320 --> 00:40:38,480 Sorry voor de bijnaam. 438 00:40:38,560 --> 00:40:40,160 Het was gewoon om hem iets te noemen. 439 00:40:40,240 --> 00:40:42,120 Het was vertrouwelijk. Ik kon zijn naam niet zeggen. 440 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 Maak je geen zorgen, meneer Scrooge is precies. 441 00:40:47,880 --> 00:40:49,720 Kunt u mijn oefenschema afdrukken? 442 00:40:49,800 --> 00:40:51,680 Ik heb geen tijd om te gaan deze week naar de sportschool. 443 00:41:04,080 --> 00:41:07,960 Koffie. Koffie. Wil iemand koffie? 444 00:41:08,040 --> 00:41:11,440 Zwart? Met havermout? Matcha-thee. 445 00:41:21,560 --> 00:41:23,680 Dus, ga je met hem uit? 446 00:41:25,160 --> 00:41:30,920 Nou ja, misschien. Ik weet het niet, hij is grappig, aardig, kalm... 447 00:41:31,000 --> 00:41:31,960 Voorspelbaar. 448 00:41:33,000 --> 00:41:36,480 Wees niet gemeen. Hij is schattig. 449 00:41:36,560 --> 00:41:37,400 En Niek? 450 00:41:38,200 --> 00:41:40,360 -Ik ben over Nick heen. -Nee. 451 00:41:40,440 --> 00:41:43,560 -Ik moet een nieuw blad omslaan. -En jij denkt dat dat makkelijk is? 452 00:41:43,640 --> 00:41:45,560 Nou ja, net zo eenvoudig als dit. 453 00:41:49,920 --> 00:41:52,560 EXCLUSIEF: DE GOUDEN BACHELOR VESTIGT 454 00:41:54,160 --> 00:41:56,720 HET LIEFDESVERHAAL DAT HEEFT IEDEREEN BEWEGD 455 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 Ik had moeten zwijgen. 456 00:42:00,400 --> 00:42:03,000 -Wist jij hiervan? -Leeuw vertelde het me gisteren. 457 00:42:15,120 --> 00:42:18,960 Michaël? Hoe gaat het? Ik heb je niet gezien in... 458 00:42:21,040 --> 00:42:22,560 Ja. Heel goed. 459 00:42:26,520 --> 00:42:27,960 Is er iets mis? 460 00:42:31,440 --> 00:42:33,760 Vind je het erg? laat mij met rust, alsjeblieft? 461 00:42:35,480 --> 00:42:36,800 Sorry, ik wilde alleen... 462 00:42:36,880 --> 00:42:38,440 Je verpest gewoon mijn leven. 463 00:42:40,480 --> 00:42:42,320 Het was gewoon een verdomde affaire. 464 00:42:42,400 --> 00:42:44,440 Vertel het niet aan je kleine broertje je hebt mij gezien. 465 00:42:44,520 --> 00:42:45,680 Ik wil niet nog meer problemen. 466 00:42:53,880 --> 00:42:57,360 De verdachte is op video opgenomen vanuit het raam van het aangrenzende gebouw. 467 00:42:57,440 --> 00:42:58,320 Ga maar door. 468 00:42:58,400 --> 00:43:00,880 Edelachtbare, camera's liegen niet. 469 00:43:00,960 --> 00:43:02,720 Hallo, Sofía, heb ik je op een goed moment gezien? 470 00:43:03,320 --> 00:43:05,040 Ja, ik had pauze. 471 00:43:05,120 --> 00:43:07,160 Ik wilde met je over iets praten 472 00:43:07,240 --> 00:43:09,680 waar ik liever niet over praat rechtstreeks met Niek. 473 00:43:09,760 --> 00:43:12,800 En aangezien jij nu zijn... advocaat bent... 474 00:43:13,960 --> 00:43:16,480 Maak je geen zorgen. Waar gaat het allemaal over? 475 00:43:17,440 --> 00:43:19,960 Herinner je je Michaël nog? Mijn studieadviseur. 476 00:43:20,800 --> 00:43:21,720 Ja. 477 00:43:21,800 --> 00:43:23,360 Wat is jouw relatie met hem? 478 00:43:23,880 --> 00:43:27,240 Niets ernstigs. Misschien heb ik aan een paar touwtjes getrokken. 479 00:43:27,320 --> 00:43:30,000 Die kwestie heeft niets te maken met jullie. Het gaat alleen mij aan. 480 00:43:30,080 --> 00:43:31,680 Die kerel was een klootzak. Hij en Briar... 481 00:43:31,760 --> 00:43:33,400 Als er iemand een fout maakte, was ik het. 482 00:43:33,480 --> 00:43:35,440 Dus alsjeblieft, ik vraag het je om hem met rust te laten. 483 00:43:36,360 --> 00:43:37,240 Oké. 484 00:43:48,040 --> 00:43:50,120 -Mooi, hè? -Heel graag, Petra. 485 00:43:54,240 --> 00:43:55,160 Bedankt voor je komst. 486 00:43:56,400 --> 00:43:59,160 Ik keek er naar uit om Maggie te zien na zo'n lange tijd. 487 00:43:59,240 --> 00:44:02,920 Omdat het de eerste keer is dat ze logeert om te slapen en ze is dol op je... 488 00:44:03,000 --> 00:44:04,920 Ik hoop dat ze zich mij herinnert. 489 00:44:05,560 --> 00:44:07,880 Ik weet zeker dat ze dat doet. 490 00:44:07,960 --> 00:44:10,600 Het arme ding kan het niet bevatten dat ze Will's dochter is. 491 00:44:10,680 --> 00:44:12,760 En eerlijk gezegd kan ik dat ook niet. 492 00:44:14,560 --> 00:44:16,920 Iedere keer denk ik over wat er die nacht is gebeurd... 493 00:44:17,000 --> 00:44:17,960 Het is nu vergeten. 494 00:44:19,640 --> 00:44:21,840 Vergeten is niet hetzelfde als vergeven. 495 00:44:25,240 --> 00:44:28,720 - Zie ik er zo goed uit? Ja toch? -Je ziet er erg knap uit. 496 00:44:29,400 --> 00:44:31,880 -Maak je geen zorgen. -Nee, Petra, Maggie kan dit niet eten. 497 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 Dat kan, er zit agavesiroop in. 498 00:44:33,800 --> 00:44:35,760 Maak je geen zorgen. Ik heb het honderden keren gemaakt 499 00:44:35,840 --> 00:44:37,600 voor mijn man, die ook diabetes heeft. 500 00:44:42,520 --> 00:44:43,360 Hoi. 501 00:44:46,960 --> 00:44:50,040 Hallo, dochter. Hoe was je reis? Goed? 502 00:44:52,560 --> 00:44:53,440 Noach! 503 00:44:53,520 --> 00:44:54,960 Maggie! 504 00:44:55,040 --> 00:44:59,680 Hallo lieverd. Je ziet er zo volwassen uit, en mooi. Ik hou van je jurk. 505 00:45:03,160 --> 00:45:07,840 Oké, klaar? Eén, twee, drie. Trek, trek, trek! Oké! 506 00:45:18,400 --> 00:45:19,720 Je had trek, hè? 507 00:45:22,000 --> 00:45:23,960 Zozeer zelfs dat ik ga om nog een stuk te nemen. 508 00:45:24,040 --> 00:45:25,480 Mag ik er ook meer? 509 00:45:25,560 --> 00:45:27,480 Ja natuurlijk. Ik zal het voor je halen. 510 00:45:27,560 --> 00:45:29,400 -Wil je wat? -Ik ga met je mee. 511 00:45:29,480 --> 00:45:32,320 Hé, terwijl je toch bezig bent, Kun je mij een koffie bezorgen? 512 00:45:41,000 --> 00:45:44,720 ‘De financiële haai verslinden van zijn eigen imperium." 513 00:45:44,800 --> 00:45:47,960 Wat heb je aan een bestuur als je hun advies niet opvolgt? 514 00:45:48,040 --> 00:45:50,160 Wat je grootvader Ik heb je geleerd dat is genoeg, toch? 515 00:45:50,240 --> 00:45:53,240 Jij denkt dat het modern is om te doen is om met ijzeren vuist te handelen. 516 00:45:55,920 --> 00:45:57,240 Hier. Jij neemt ze. 517 00:46:00,440 --> 00:46:02,960 Rechts. Bedankt. 518 00:46:03,040 --> 00:46:04,080 Hier. 519 00:46:04,160 --> 00:46:05,520 -Bedankt. -Graag gedaan. 520 00:46:05,600 --> 00:46:07,680 Ik zou graag naar het feest gaan. Waar is het? 521 00:46:07,760 --> 00:46:10,480 Wil je dat wij de boom aansteken? Horloge. Je zult zien. 522 00:46:11,520 --> 00:46:14,280 Alles wordt hier gecontroleerd. Vanaf de telefoon, zie je? 523 00:46:14,360 --> 00:46:17,120 Ik hou van die plek. De avatars worden gek. 524 00:46:17,200 --> 00:46:19,480 Wil je dat ik de app installeer? op je telefoon? 525 00:46:19,560 --> 00:46:20,920 Nick, kun je mij helpen? 526 00:46:21,000 --> 00:46:22,200 -Wat jammer. -Een ogenblik. 527 00:46:22,280 --> 00:46:23,680 Ik heb geen VR-bril. 528 00:46:23,760 --> 00:46:25,960 Zien? Hierdoor wordt het uit en weer ingeschakeld. 529 00:46:26,040 --> 00:46:28,120 Oké, dat is het beste. Ik spreek je later. 530 00:46:30,000 --> 00:46:34,600 Je baas belt je buiten het werk. Dat is niet erg professioneel. 531 00:46:34,680 --> 00:46:39,200 Hetzelfde voor jou. Wat is mijn opperste baas probeer ik controle te krijgen over mijn privéleven? 532 00:46:40,240 --> 00:46:41,600 Jij bent mijn zus hier. 533 00:46:41,680 --> 00:46:44,080 Jammer dat je mij hier geen bevelen kunt geven. 534 00:46:44,160 --> 00:46:45,000 Nick! 535 00:46:45,080 --> 00:46:47,360 Een momentje, lieverd. Laat je vader je helpen. 536 00:46:57,000 --> 00:46:58,440 Lul. 537 00:47:02,040 --> 00:47:04,240 Verdomde siroop. 538 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Zoals de memo die u heeft bereikt zegt: 539 00:47:14,080 --> 00:47:18,160 alle dochterondernemingen van de Leister Groep moeten zich aan dezelfde regels houden. 540 00:47:21,000 --> 00:47:24,080 Het is dwaas, want ik weet het dat velen van jullie er niet door getroffen worden, 541 00:47:25,720 --> 00:47:31,720 maar vanaf nu verbroedering tussen medewerkers is ten strengste verboden. 542 00:47:33,760 --> 00:47:39,560 Om niet oneerlijk te zijn, als dat zo is elke relatie die al is begonnen, 543 00:47:39,640 --> 00:47:40,960 nu is het tijd om dat te zeggen. 544 00:47:43,320 --> 00:47:47,400 Dat is alles. Hartelijk dank. 545 00:47:55,840 --> 00:47:58,200 Ik hoop dat dit niets met Noah te maken heeft, 546 00:47:58,280 --> 00:48:00,640 maar ik denk Je had mij eerst moeten raadplegen. 547 00:48:02,240 --> 00:48:05,720 Ik wist dat je een slechte onderhandelaar was toen je zoveel aandelen dumpte. 548 00:48:07,360 --> 00:48:09,920 Nu zie ik dat jij dat ook bent een slechte strateeg. 549 00:48:10,840 --> 00:48:12,720 Omdat je jezelf weggeeft. 550 00:48:20,800 --> 00:48:23,240 Het is hetzelfde als de vorige keer. Ik weet niet of je het leuk vond. 551 00:48:23,320 --> 00:48:25,920 Ik zou het niet nog een keer moeten proberen. 552 00:48:26,720 --> 00:48:29,440 Het is een Olivia, de beste Franse wijn. 553 00:48:31,160 --> 00:48:35,480 Hé, voordat je door mij failliet gaat, Misschien moeten we over Nick praten. 554 00:48:36,560 --> 00:48:39,720 Je wilt niets meer met hem. Hij moet het accepteren. 555 00:48:42,480 --> 00:48:46,280 Hij wil gewoon niet stoppen. Hij kijkt voor elk excuus om je eruit te gooien. 556 00:48:46,360 --> 00:48:48,800 Van je eigen bedrijf, Simón. 557 00:48:50,720 --> 00:48:52,480 Ik weet het niet. Misschien moeten we stoppen. 558 00:48:53,840 --> 00:48:55,640 Ik geef niets om mijn bedrijf. 559 00:48:57,200 --> 00:48:58,600 Ik geef je niet op. 560 00:49:08,280 --> 00:49:09,720 Liftdeuren openen. 561 00:49:11,480 --> 00:49:14,200 Liftdeuren sluiten. 562 00:49:15,280 --> 00:49:17,560 Liftdeuren openen. 563 00:49:19,800 --> 00:49:22,000 Liftdeuren sluiten. 564 00:49:29,400 --> 00:49:32,040 Ik heb ze laten installeren door het hele kantoor. 565 00:49:32,120 --> 00:49:33,920 Ze zijn 24/7 aan het opnemen. 566 00:49:35,680 --> 00:49:38,160 Ik moet het zeker weten de regels worden nageleefd, toch? 567 00:49:47,360 --> 00:49:50,240 Ja, het spijt me. Ik heb mijn beslissing genomen. Ik ga het doen. 568 00:49:50,320 --> 00:49:51,720 Het is geregeld. 569 00:49:51,800 --> 00:49:53,240 -Het spijt me. - Denk er eens over na. 570 00:49:53,320 --> 00:49:55,120 -Nee, Simón. - Denk er tenminste over na. 571 00:49:55,200 --> 00:49:57,200 Het is de enige oplossing. 572 00:49:57,280 --> 00:49:59,320 Ik heb al besloten, oké? Het spijt me. 573 00:50:07,600 --> 00:50:09,080 Hier is mijn ontslagbrief. 574 00:50:11,160 --> 00:50:14,160 Ga je een scène maken? als een boze tiener? 575 00:50:14,240 --> 00:50:15,320 Het kan mij niets schelen. 576 00:50:15,400 --> 00:50:16,280 Dat is jouw probleem. 577 00:50:16,360 --> 00:50:19,280 Je kunt niet stoppen met mij te zien alsof ik nog die tiener was. 578 00:50:19,360 --> 00:50:20,600 Ben jij niet hetzelfde? 579 00:50:22,400 --> 00:50:23,840 Ik zou zeggen dat je dat bent. 580 00:50:24,680 --> 00:50:25,760 Dezelfde ogen. 581 00:50:29,280 --> 00:50:30,440 Dezelfde lippen. 582 00:50:34,040 --> 00:50:35,000 Hetzelfde haar. 583 00:50:37,480 --> 00:50:38,320 Dezelfde tatoeage. 584 00:50:39,280 --> 00:50:41,360 Wees voorzichtig, er zijn camera's. 585 00:50:42,120 --> 00:50:43,480 Net zo sarcastisch. 586 00:50:43,560 --> 00:50:47,040 Je bent zielig als je dat probeert te zijn dezelfde die je toen was. 587 00:50:47,120 --> 00:50:48,520 Waarom wil je weggaan? 588 00:50:50,000 --> 00:50:52,160 Als ik moet kiezen, Ik zeg liever mijn baan op. 589 00:50:53,480 --> 00:50:55,000 Er is dus iets tussen jullie. 590 00:50:55,800 --> 00:50:56,920 Kijk, ik ben bij Simón. 591 00:50:57,000 --> 00:50:59,400 Accepteer het net zoals ik accepteer dat je bij Sofia bent. 592 00:50:59,480 --> 00:51:01,120 Wie heeft je verteld dat ik bij haar ben? 593 00:51:01,200 --> 00:51:03,960 Fuck, alles wat er nog over is is om advertenties op bushokjes te plaatsen. 594 00:51:04,440 --> 00:51:06,720 -Heb je met hem geslapen? -En jij met haar? 595 00:51:07,240 --> 00:51:10,080 Hoeveel vrouwen sinds we uit elkaar zijn, inclusief mijzelf? 596 00:51:12,120 --> 00:51:13,040 Dus dat heb je. 597 00:51:13,880 --> 00:51:16,800 Je kunt mij niet afwijzen en dan eisen dat niemand mij aanraakt. 598 00:51:19,320 --> 00:51:22,400 Je hebt geen gevoelens voor hem. Ik weet het. 599 00:51:24,320 --> 00:51:26,560 Als je niet weet hoe je moet vergeven, leren accepteren. 600 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 Soms ontsnapt de prooi ook aan de haai. 601 00:51:41,440 --> 00:51:42,800 Nee, Morti, ik kan er tegen. 602 00:51:42,880 --> 00:51:44,360 Nee mevrouw, het is mijn plicht. 603 00:51:46,200 --> 00:51:48,200 Het was een geweldige vakantie. 604 00:51:48,280 --> 00:51:52,160 Pardon. Als we het willen halen, we moeten nu vertrekken. 605 00:51:52,240 --> 00:51:53,080 Ja. 606 00:51:53,600 --> 00:51:55,080 Nick moet mij brengen. 607 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 Ik denk dat hij een probleem had, Maar ik kan wel met je meegaan, hè? 608 00:52:00,200 --> 00:52:01,800 Noach zou beter zijn. Kun je? 609 00:52:02,600 --> 00:52:05,640 Zeker, natuurlijk. Zullen we met mijn auto gaan? Kom op. 610 00:52:24,120 --> 00:52:26,000 Ik wist niet dat je moeder zou komen. 611 00:52:26,080 --> 00:52:29,240 Waarom kom je ons niet een keer opzoeken? Je kunt alleen komen. 612 00:52:29,320 --> 00:52:30,840 -Klinkt perfect voor mij. -Maggie! 613 00:52:35,400 --> 00:52:39,400 -Het spijt me. Ik kon hier niet eerder komen. -Je hebt het erg druk. Het is in orde. 614 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 Hallo, zoon. 615 00:52:43,720 --> 00:52:45,080 Wat doe jij hier? 616 00:52:45,800 --> 00:52:50,360 Nicholas, geef me vijf minuten, alsjeblieft. Het gaat over Maggie. 617 00:52:51,200 --> 00:52:52,080 Geen verdomde manier. 618 00:52:52,840 --> 00:52:56,840 Nick, praat met haar. Alsjeblieft. 619 00:53:01,200 --> 00:53:03,200 Ik wil een groen sap. 620 00:53:03,280 --> 00:53:07,240 En mijn rits gaat niet dicht, maar een Bridget Jones. 621 00:53:07,320 --> 00:53:08,680 -Uh-huh. -Bedankt. 622 00:53:10,360 --> 00:53:13,080 Vijf minuten. Niet nog één. 623 00:53:14,440 --> 00:53:16,920 Ik ga de voogdij over Maggie geven aan haar vader. 624 00:53:17,560 --> 00:53:18,760 Welke vader? 625 00:53:18,840 --> 00:53:20,800 De jouwe. Aan Willem. 626 00:53:20,880 --> 00:53:24,640 -Ga je haar net als ik in de steek laten? -Maak je geen zorgen. Ik laat haar niet in de steek. 627 00:53:24,720 --> 00:53:27,240 Waarom wil je dan in godsnaam haar voogdij weg te geven? 628 00:53:29,360 --> 00:53:30,480 Ik ben ziek, Nick. 629 00:53:33,640 --> 00:53:34,800 Hoe bedoel je, ziek? 630 00:53:37,960 --> 00:53:39,320 Ik heb leukemie. 631 00:53:42,840 --> 00:53:45,440 Ik heb het moeilijk gehad al vier jaar met de ziekte. 632 00:53:48,560 --> 00:53:51,800 Dus als je die kleine show opvoert op het gala wist je het. 633 00:53:53,080 --> 00:53:56,480 Ik wilde Maggie alleen maar beschermen. 634 00:53:56,560 --> 00:54:01,200 Om het je vader te laten weten zij was zijn dochter. Om je te laten weten. 635 00:54:02,600 --> 00:54:05,440 Waarom zou ik jou vertrouwen? na alles wat je ons hebt aangedaan? 636 00:54:06,160 --> 00:54:09,960 Nick, ik heb niet veel tijd meer. 637 00:54:10,520 --> 00:54:13,520 Je vader en ik hebben dat al gedaan alles getekend. 638 00:54:13,600 --> 00:54:17,320 Maggie zou met mij meegaan, maar ik kreeg een dringende oproep voor een operatie, 639 00:54:17,400 --> 00:54:21,360 dus ik ben bang dat je dat wel zult hebben om haar mee terug te nemen. 640 00:54:22,480 --> 00:54:23,520 B. 641 00:54:26,520 --> 00:54:28,400 Dit is niet eerlijk tegenover haar. 642 00:54:32,720 --> 00:54:36,880 Ik weet dat je mij haat, maar zorg voor Maggie. 643 00:54:40,760 --> 00:54:41,760 Doe het voor haar. 644 00:55:05,120 --> 00:55:06,880 -Hoe gaat het, mijn liefste? -Goed. 645 00:55:07,760 --> 00:55:09,960 -Je gaat terug met Nick, oké? -Oké. 646 00:55:10,040 --> 00:55:12,840 Naar het huis. Ik heb dingen te doen. 647 00:55:12,920 --> 00:55:14,960 Weet je hoeveel ik van je hou? 648 00:55:34,960 --> 00:55:37,360 Als Maggie iets nodig heeft, weet je... 649 00:55:44,200 --> 00:55:46,160 Ik wil niet alleen zijn vanavond. 650 00:55:54,080 --> 00:55:54,920 Alsjeblieft. 651 00:55:56,760 --> 00:55:58,320 Het zal de zaken alleen maar erger maken. 652 00:55:59,960 --> 00:56:01,320 Het kan niet erger worden. 653 00:58:36,200 --> 00:58:37,760 Nick! 654 00:58:37,840 --> 00:58:38,920 Ze is weg. 655 00:58:39,920 --> 00:58:41,400 Ze kwam me een kus geven. 656 00:59:16,800 --> 00:59:20,640 -Goedemorgen. Hoe voel je je? -Veel beter, bedankt. 657 00:59:20,720 --> 00:59:21,960 Neem je ijzer? 658 00:59:22,520 --> 00:59:23,360 Nee. 659 00:59:24,120 --> 00:59:27,080 Heeft uw gynaecoloog het niet voorgeschreven? eventuele vitaminesupplementen? 660 00:59:27,880 --> 00:59:28,760 Nee. 661 00:59:28,840 --> 00:59:30,880 Bent u getest op toxoplasmose? 662 00:59:30,960 --> 00:59:33,160 Dat ook niet. Waarom zou ik het moeten laten doen? 663 00:59:33,240 --> 00:59:35,600 Het is het meest raadzaam om te doen als je zwanger bent. 664 00:59:38,600 --> 00:59:40,080 Zwanger? 665 00:59:41,840 --> 00:59:43,160 Je wist het niet. 666 00:59:44,880 --> 00:59:45,960 Hoe? 667 00:59:47,280 --> 00:59:49,400 Wat u heeft is een intra-uterien hematoom. 668 00:59:49,480 --> 00:59:50,440 Daarom ben je hier. 669 00:59:50,520 --> 00:59:52,240 Het is de oorzaak van de bloeding 670 00:59:52,320 --> 00:59:54,200 dat je je misschien vergist hebt voor menstruatie. 671 00:59:54,280 --> 00:59:56,240 Nee, maar dat is onmogelijk. 672 00:59:56,960 --> 00:59:59,040 Je bent 16 weken zwanger. 673 00:59:59,120 --> 01:00:04,400 Zestien weken? Nee, maar ik... Ik heb gewoon, nu... 674 01:00:04,480 --> 01:00:06,800 -Het is onmogelijk. -Je hebt een risicovolle zwangerschap, 675 01:00:06,880 --> 01:00:09,800 dus we zullen het moeten doen Nog een paar echo's, oké? 676 01:00:11,080 --> 01:00:13,880 Maak je geen zorgen, want we gaan om goed voor je te zorgen. 677 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 KANTOOR 03 DR. LAURA GARCIA 678 01:00:33,960 --> 01:00:39,720 PATIËNTEN NOAH MORÁN 679 01:00:39,800 --> 01:00:41,720 TWEEDE TRIMESTER VERLOREN ULTRASOON RAPPORT 680 01:00:45,080 --> 01:00:47,080 NOAH MORÁN PRADA WEKEN VAN Dracht: XVI 681 01:00:47,160 --> 01:00:49,160 GEGEVENS VAN DE VADER: NIET GELEVERD 682 01:00:59,760 --> 01:01:00,800 Zestien weken. 683 01:01:02,440 --> 01:01:03,360 Vier maanden. 684 01:01:04,880 --> 01:01:05,960 Je moet het hem vertellen. 685 01:01:07,120 --> 01:01:08,320 Geen verdomde manier. 686 01:01:08,400 --> 01:01:11,520 Wat bedoel je? Hij is de vader. Hij heeft het recht om het te weten. 687 01:01:12,600 --> 01:01:15,360 Weet jij hoeveel genen het X-chromosoom bijdraagt? 688 01:01:16,360 --> 01:01:17,240 Negenhonderd. 689 01:01:17,320 --> 01:01:19,480 En weet je hoeveel de Y draagt bij? 690 01:01:19,560 --> 01:01:20,840 Vijfenvijftig. 691 01:01:21,360 --> 01:01:22,680 Voor het weinige dat zij bijdragen, 692 01:01:22,760 --> 01:01:24,880 denk je dat het de moeite waard is tegen de vader zeggen? 693 01:01:24,960 --> 01:01:26,520 Dat is heel diep, meisje. 694 01:01:26,600 --> 01:01:28,080 -Bedankt. -Nou, nee! 695 01:01:28,160 --> 01:01:30,240 -Onzin is wat het is. -Echt... 696 01:01:32,160 --> 01:01:34,520 Hé, wacht, wacht, wacht. 697 01:01:35,760 --> 01:01:37,560 Zei je XY? 698 01:01:38,720 --> 01:01:40,600 Wordt het een jongen? 699 01:01:40,680 --> 01:01:41,760 O God! 700 01:01:41,840 --> 01:01:44,160 Nou, we zullen ons moeten klaarmaken. 701 01:01:44,240 --> 01:01:45,920 Allereerst heb je rust nodig, 702 01:01:46,000 --> 01:01:49,360 Dus je gaat je waardeloze appartement verlaten en kom hier met ons mee. 703 01:01:49,440 --> 01:01:52,240 En terwijl je je kamer aan het schilderen bent en de babykamer, 704 01:01:52,320 --> 01:01:53,960 Je verblijft in de logeerkamer. 705 01:01:54,520 --> 01:01:56,920 Je gaat niet eens om mij het te laten innemen? 706 01:01:57,000 --> 01:02:01,400 Ik word tante. "Tante Jenna." 707 01:02:01,480 --> 01:02:04,240 Klinkt als een oude dame, maar glamoureus. 708 01:02:04,320 --> 01:02:07,520 Ik begin te tintelen. Ik begin al enthousiast te worden. 709 01:02:07,600 --> 01:02:09,960 Je zult zien hoe opgewonden Oma Rafaella zal dat zijn. 710 01:02:12,480 --> 01:02:15,920 Wat een dag heb ik gehad, mijn liefste. Ik vertel je er later wel over, hè? 711 01:02:17,280 --> 01:02:18,800 Raad eens wie zwanger is? 712 01:02:21,400 --> 01:02:24,040 Wat? Hoe? 713 01:02:25,080 --> 01:02:27,720 Oh, mijn God, kerel. Verdomme, kerel. 714 01:02:27,800 --> 01:02:30,800 Verdomde watervallen van de Seychellen! Echt? Verdomd... 715 01:02:32,360 --> 01:02:34,560 Ik ben het niet, idioot. Het is Noach. 716 01:02:37,120 --> 01:02:40,600 Shit, wat een schrik! 717 01:02:43,880 --> 01:02:44,760 Dus van wie is het? 718 01:02:44,840 --> 01:02:46,960 Herinner je je de Operatie Honor Attendants nog? 719 01:02:47,040 --> 01:02:49,840 Nou, het werpt nu zijn vruchten af. En nooit beter gezegd. 720 01:02:51,720 --> 01:02:53,520 Kijk naar mij. Je kunt niets zeggen. 721 01:02:55,560 --> 01:02:56,400 Leeuw. 722 01:02:57,880 --> 01:02:59,480 - Weet Nick het niet? -Nee. 723 01:02:59,560 --> 01:03:04,120 En waarom vertel je het mij eerst, kerel? Weet je hoe... Fout! 724 01:03:04,840 --> 01:03:06,120 - Zo fout, Jenna! -Waarom? 725 01:03:06,200 --> 01:03:09,360 Omdat je weet dat ik slecht ben bij het bewaren van geheimen. Ik worstel. 726 01:03:09,440 --> 01:03:12,320 Dat gaat mij niet lukken, Jenna. Nu zit het in mij... 727 01:03:12,400 --> 01:03:15,320 Wil je dat ik Nick vertel hoe goed? de waterval ging? 728 01:03:18,600 --> 01:03:19,480 Dat dacht ik. 729 01:03:22,320 --> 01:03:23,400 Je bent een afperser. 730 01:03:23,480 --> 01:03:25,840 -Ik houd van je! -Chanteur! 731 01:03:27,320 --> 01:03:29,480 De chirurgen hebben het speciale menu 732 01:03:29,560 --> 01:03:32,160 en de psychologen en verpleegkundigen de normale lunch nuttigen. 733 01:03:32,240 --> 01:03:35,560 Maar dat is niet genoeg voor hen. We moeten ook apart zitten. 734 01:03:35,640 --> 01:03:38,560 Kijk... Ik heb mezelf tot op het bot gewerkt om hier te komen. 735 01:03:39,120 --> 01:03:42,120 Het spijt me van de zaak, maar we kunnen niets doen. 736 01:03:42,680 --> 01:03:44,360 Weet jij wie de grootste aandeelhouder is? 737 01:03:44,440 --> 01:03:46,440 van het bedrijf Waartoe behoort dit ziekenhuis? 738 01:03:46,520 --> 01:03:47,880 Verzekeringsmaatschappij Leister. 739 01:03:47,960 --> 01:03:49,760 Die zojuist is geliquideerd. 740 01:03:49,840 --> 01:03:52,080 Dat hebben wij niet meer de bevoegdheid om in te grijpen. 741 01:03:52,600 --> 01:03:53,560 Wat als ik het aan Noah vraag? 742 01:03:54,840 --> 01:03:57,160 Misschien zal Nick naar haar luisteren meer dan aan jou. 743 01:03:58,720 --> 01:04:00,480 Veel hebben ze niet meer van een relatie. 744 01:04:00,560 --> 01:04:03,840 Echt? Het was mijn begrip dat ze nu samenwerken bij LRB. 745 01:04:07,200 --> 01:04:08,760 Wist je dat niet? 746 01:04:09,800 --> 01:04:11,760 En ze moeten elkaar eerder hebben gezien. 747 01:04:11,840 --> 01:04:14,760 Anders weet ik het niet hoe dit mogelijk zou zijn. 748 01:04:14,840 --> 01:04:17,520 Ze plaatsten allebei verhalen op Jenna's bruiloft. 749 01:04:17,600 --> 01:04:19,360 Wat de datum betreft, is het een match. 750 01:04:22,560 --> 01:04:24,280 Ik hoop dat de pers er niet achter komt. 751 01:04:24,360 --> 01:04:26,080 Stel je de krantenkoppen voor. 752 01:04:26,160 --> 01:04:29,720 "Nicholas Leister, de modelzakenman, het perfecte vriendje, 753 01:04:29,800 --> 01:04:32,400 maakt zijn stiefzus zwanger." 754 01:04:32,480 --> 01:04:36,000 En ik praat niet alleen over de aandelen van zijn bedrijven. 755 01:04:36,080 --> 01:04:38,240 Welke invloed zou het hebben de verkiezingscampagne van je vader 756 01:04:38,320 --> 01:04:40,800 als er een schandaal zou uitbreken over zijn toekomstige schoonzoon? 757 01:04:43,200 --> 01:04:45,080 Je zult zien hoe leuk het is. 758 01:04:45,160 --> 01:04:48,000 Als Nick erachter komt, hij zal als een puppy in haar armen rennen. 759 01:04:51,720 --> 01:04:54,760 Ik denk dat ik blijf een tijdje in het ziekenhuis. 760 01:04:55,480 --> 01:04:57,560 Als u het gevoel heeft dat u hulp nodig heeft van een professionele, 761 01:04:57,640 --> 01:04:59,360 aarzel niet om een afspraak te maken. 762 01:05:20,120 --> 01:05:21,320 Hoe gaat het met je zoon, Esteban? 763 01:05:22,040 --> 01:05:24,480 Goed. Aanpassen aan de nieuwe school. 764 01:05:25,200 --> 01:05:28,520 Ach, nee. Ik had het niet over Tony. Ik had het over Aäron. 765 01:05:29,280 --> 01:05:30,920 Aaron? 766 01:05:31,000 --> 01:05:32,160 Hij is ook goed. 767 01:05:32,680 --> 01:05:35,480 Hij zit in de marketing, nietwaar? In een dochteronderneming van jou. 768 01:05:35,560 --> 01:05:37,720 Nee. Hij werd gepromoveerd naar een ander bedrijf. 769 01:05:37,800 --> 01:05:38,960 Van de groep? 770 01:05:39,040 --> 01:05:40,600 Ja, ook van de groep. 771 01:05:41,080 --> 01:05:41,920 Welke? 772 01:05:42,680 --> 01:05:44,200 De verzekeringsmaatschappij. 773 01:05:49,320 --> 01:05:50,400 Heeft hij geen baan? 774 01:05:51,640 --> 01:05:52,720 Ja. 775 01:05:54,000 --> 01:05:55,520 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 776 01:06:00,720 --> 01:06:03,800 -Maak je geen zorgen. Volgende week bel ik en... -Nee. Doe geen moeite. 777 01:06:03,880 --> 01:06:07,840 Het is nutteloos. Hij kwam op eigen kracht binnen en jij kent hem. 778 01:06:07,920 --> 01:06:11,080 Hij is erg trots. Hij zal geen enkele gunst aanvaarden. 779 01:06:13,480 --> 01:06:16,600 Ik zweer dat ik dat niet wist. Dat deed ik echt niet. 780 01:06:17,360 --> 01:06:18,360 Maak u geen zorgen, meneer. 781 01:06:38,320 --> 01:06:39,480 Wat doet Noach hier? 782 01:06:40,200 --> 01:06:41,760 Ik denk dat ze met Simón uitgaat. 783 01:06:42,480 --> 01:06:43,800 Nick. Hallo. Kom met mij mee. 784 01:06:44,720 --> 01:06:45,880 Simon! 785 01:06:47,360 --> 01:06:48,920 Een handdruk om de fusie te bezegelen. 786 01:06:56,280 --> 01:06:59,160 -Ik zie dat je met je vriendin bent gekomen. -En jij met de jouwe. 787 01:07:00,520 --> 01:07:01,640 Noach. Hoe is het met je? 788 01:07:02,400 --> 01:07:03,880 -Prima. -Je ziet er erg elegant uit. 789 01:07:04,640 --> 01:07:06,520 Je bent meer dan elegant, zoals altijd. 790 01:07:08,760 --> 01:07:10,920 Ik heb met Michaël gesproken. Er wordt allemaal voor gezorgd. 791 01:07:12,440 --> 01:07:13,600 Bedankt. 792 01:07:14,880 --> 01:07:18,920 Ik wist niet hoe Nick zou reageren, Daarom heb ik ervoor gekozen om naar jou toe te komen. 793 01:07:20,080 --> 01:07:21,480 Je hebt het juiste gedaan. 794 01:07:23,680 --> 01:07:26,840 Er zijn een aantal dingen waar Nick beter af is niet wetende, vind je niet? 795 01:07:53,920 --> 01:07:54,920 Jij danst. 796 01:07:55,520 --> 01:07:57,600 Nee. Ik houd de drang om te plassen tegen. 797 01:07:58,400 --> 01:08:00,920 Je kunt naar de badkamer gaan. Ik wacht hier op je. 798 01:08:02,000 --> 01:08:05,080 Nee, het maakt niet uit. Meestal zijn ze toch behoorlijk vies. 799 01:08:05,640 --> 01:08:07,320 Ik heb je nog nooit eerder zien dansen. 800 01:08:08,600 --> 01:08:10,560 Oké. Ik ben zo terug. 801 01:08:19,840 --> 01:08:22,160 Barman. Geef mij er nog zo één. 802 01:08:29,800 --> 01:08:31,120 Is de choreografie van jou? 803 01:08:32,359 --> 01:08:34,680 Heel grappig. Wat wil je? 804 01:08:35,640 --> 01:08:37,840 Niets. Gaat het? 805 01:08:38,880 --> 01:08:39,840 Geweldig. 806 01:08:43,000 --> 01:08:46,240 Hé, ik heb nagedacht over alles wat er gaande is 807 01:08:46,319 --> 01:08:48,120 bij het bedrijf met de camera's, en... 808 01:08:51,120 --> 01:08:52,840 Ik ging een beetje het diepe in. 809 01:08:52,920 --> 01:08:54,279 Ik hoop dat het is opgenomen. 810 01:08:56,080 --> 01:08:58,080 Wanneer u wilt, kunt u weer aan het werk komen. 811 01:08:59,840 --> 01:09:01,720 Je weet hoe ik je aftershave haat. 812 01:09:03,160 --> 01:09:05,800 Ben je daarom de volgende ochtend vertrokken? zonder iets te zeggen? 813 01:09:07,240 --> 01:09:10,359 Ik ben weggegaan omdat ik het niet leuk vind twee keer buitengesloten worden, 814 01:09:10,439 --> 01:09:11,399 dus ik was aan de beurt. 815 01:09:14,120 --> 01:09:18,080 -Je weet niet wat ik wilde zeggen-- -Heb je het naar je zin, Leister? 816 01:09:18,160 --> 01:09:20,399 Er stond een lange rij bij de badkamer. 817 01:09:20,479 --> 01:09:22,279 -Dit is Sofia. -Wauw. 818 01:09:25,040 --> 01:09:27,840 Aangenaam. Je bent zo mooi, oh my. 819 01:09:27,920 --> 01:09:30,479 Gefeliciteerd. Dat zul je hebben prachtige kinderen. 820 01:09:31,840 --> 01:09:33,160 Ik ga naar de badkamer. 821 01:09:34,200 --> 01:09:38,359 Hé, ik heb gezien hoe je danst, en je hebt stijl. 822 01:09:38,439 --> 01:09:42,040 Maar je moet wat losser worden, meisje. Kom op, ik zal het je leren. 823 01:09:42,120 --> 01:09:44,040 Je hoeft alleen maar een beetje los te komen... 824 01:10:03,120 --> 01:10:04,560 Wat ben je verdomme aan het doen? 825 01:10:05,320 --> 01:10:08,240 Ik kan mezelf nog steeds niet beheersen als ik bij jou in de buurt ben, Sproeten. 826 01:10:08,960 --> 01:10:10,920 Het overkomt mij al een eeuwigheid. 827 01:10:15,640 --> 01:10:17,120 Ik ga even naar de bar. 828 01:10:17,200 --> 01:10:18,360 -Een seconde. -Oké. 829 01:10:23,800 --> 01:10:24,640 Gaat het? 830 01:10:25,480 --> 01:10:26,520 Ja. 831 01:10:30,360 --> 01:10:32,480 Ik denk dat ik iets heb gegeten waar ik ziek van werd. 832 01:10:32,560 --> 01:10:34,720 Ik wil naar huis. Kun je Simón bellen? 833 01:10:37,280 --> 01:10:40,280 Simón is niet in staat om te rijden. Oké? Kom op, laten we gaan. 834 01:11:14,560 --> 01:11:16,840 Waarom blijf je bij Jenna en Lion's huis? 835 01:11:17,440 --> 01:11:21,320 Omdat mijn huisbaas mijn huur heeft verhoogd. Ik herinner u eraan dat ik nu werkloos ben. 836 01:11:23,360 --> 01:11:25,560 Jongen, wat is er met je gebeurd? Heb je N gegeten? 837 01:11:25,640 --> 01:11:26,760 Hij is een fijnproever geworden. 838 01:11:32,360 --> 01:11:33,800 Ik zal je helpen. Wachten. 839 01:11:46,640 --> 01:11:48,280 Als je wilt, kan ik op de bank blijven liggen. 840 01:11:50,160 --> 01:11:53,720 Laten we alsjeblieft niet doorgaan met dit spel. 841 01:11:54,920 --> 01:11:58,360 Wij zijn niet meer hetzelfde. We hebben ons leven opnieuw opgebouwd. 842 01:11:59,360 --> 01:12:03,880 Je gaat een gezin stichten met Sofia, de persoon van wie je houdt. 843 01:12:05,640 --> 01:12:07,760 Dat is wat je ouders altijd al wilden. 844 01:12:10,880 --> 01:12:12,360 Ze is echt geweldig. 845 01:12:14,080 --> 01:12:16,280 En het is waar, je zult prachtige kinderen krijgen. 846 01:12:18,160 --> 01:12:20,720 Het had hetzelfde kunnen zijn of beter bij jou. 847 01:12:23,280 --> 01:12:26,240 Zou jij de vader van mijn kinderen kunnen zijn? zonder mij te vergeven? 848 01:12:35,640 --> 01:12:39,320 Ik denk dat dit het moment is wanneer ons verhaal echt eindigt. 849 01:12:45,480 --> 01:12:47,480 Ik wil niet dat het zo eindigt. 850 01:12:49,080 --> 01:12:50,600 Tot ziens, Niek. 851 01:13:06,960 --> 01:13:08,200 Tot ziens, Sproeten. 852 01:13:22,840 --> 01:13:25,760 Ademen. Het duurde te lang voordat je hier kwam. 853 01:14:03,240 --> 01:14:06,520 JE KINDEREN NICK EN MAGGIE 854 01:14:08,920 --> 01:14:10,120 Hallo, broer. 855 01:14:15,880 --> 01:14:16,920 Het spijt me. 856 01:14:19,120 --> 01:14:20,000 Arme Maggie. 857 01:14:23,520 --> 01:14:25,160 Het is oneerlijk tegenover haar. 858 01:14:26,520 --> 01:14:28,440 Ze is altijd bang geweest om alleen te zijn. 859 01:14:28,520 --> 01:14:29,360 Meneer. 860 01:14:31,240 --> 01:14:34,040 -Bedankt, Martín. Nog even. -Oké. 861 01:14:34,120 --> 01:14:37,720 Maggie, kijk eens wat ik heb gevonden. 862 01:14:38,560 --> 01:14:41,120 Het was mijn favoriete speelgoed toen ik klein was. 863 01:14:41,200 --> 01:14:45,440 Het is een verzamelobject, weet je? Nick speelde er graag mee. 864 01:14:45,520 --> 01:14:49,800 Het is gewoon dat, nou ja, Ik heb het hem nooit gegeven. Wil je het? 865 01:14:51,200 --> 01:14:52,880 Nee, dank je. Dat is niet nodig. 866 01:14:53,440 --> 01:14:55,120 Wauw, dat is gaaf. Mag ik? 867 01:14:55,200 --> 01:14:56,600 Ja natuurlijk. 868 01:15:00,360 --> 01:15:01,200 Stop! 869 01:15:07,920 --> 01:15:08,760 Je ziet er onwel uit. 870 01:15:09,520 --> 01:15:11,680 We zijn op een begrafenis. Iedereen ziet er onwel uit. 871 01:15:12,480 --> 01:15:13,800 Oh. Je hebt koorts. 872 01:15:14,360 --> 01:15:16,720 Ik weet het niet. Ik moet iets bedenken, mam. 873 01:15:17,640 --> 01:15:19,840 Voorzichtig. Het is een verzamelobject en je zult het breken! 874 01:15:19,920 --> 01:15:21,920 Wat kan het jou schelen als het niet eens van jou is? 875 01:15:22,000 --> 01:15:25,720 Het is van Willem, En wat van hem is, is van mij, toch Will? 876 01:15:25,800 --> 01:15:28,680 Ja, natuurlijk is het van jou, maar je kunt het ook delen, hmm? 877 01:15:34,800 --> 01:15:37,080 Hoi! Gaat het? 878 01:15:37,160 --> 01:15:38,200 Ik haat hem. 879 01:15:38,280 --> 01:15:40,920 Zeg dat niet. Willem houdt heel veel van je. 880 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Als hij van mij hield, hij zou het niet met hem eens zijn. 881 01:15:43,880 --> 01:15:48,480 Nou, van iemand houden betekent niet dat toegeven aan al hun grillen. 882 01:15:49,120 --> 01:15:53,080 Soms moet je weten hoe je nee moet zeggen, en William is je vader... 883 01:15:53,160 --> 01:15:57,000 Nee! Dat is hij niet! Door hem is mijn vader vertrokken en hij kwam vandaag niet eens. 884 01:15:57,800 --> 01:16:01,800 Weet je, het is bijna nooit de schuld van één persoon. 885 01:16:03,200 --> 01:16:05,800 En als je dat begrijpt, je leert vergeven. 886 01:16:08,200 --> 01:16:12,320 Ik weet dat William van ons allebei houdt heel erg, nietwaar? 887 01:16:14,080 --> 01:16:17,160 We kunnen ons leven niet doorbrengen met afwijzen degenen die van ons houden, kunnen wij dat? 888 01:16:23,200 --> 01:16:24,880 Kom op, ga terug naar je neven. 889 01:16:37,760 --> 01:16:38,600 Hier. 890 01:16:39,560 --> 01:16:40,400 Bedankt. 891 01:16:42,600 --> 01:16:45,880 Vermijd de gekarameliseerde ui. Er zit siroop in. 892 01:16:49,280 --> 01:16:52,800 Hé, toen ik met Michael sprak... 893 01:16:54,560 --> 01:16:56,480 Wist je dat hij in het ziekenhuis werkt? 894 01:16:58,520 --> 01:16:59,520 Welk ziekenhuis? 895 01:17:00,400 --> 01:17:02,360 Hij heeft toegang tot uw medische gegevens. 896 01:17:05,880 --> 01:17:07,640 Wat weet hij? 897 01:17:08,640 --> 01:17:09,760 Genoeg. 898 01:17:16,520 --> 01:17:20,440 Je zult het niet veel langer kunnen verbergen. Wat is je plan? 899 01:17:23,680 --> 01:17:26,200 Morgen ga ik naar Santander aan een tante van mij. 900 01:17:27,680 --> 01:17:31,040 Dat is een heel eind weg. Wanneer kom je terug? 901 01:17:33,840 --> 01:17:35,680 Ik ben niet van plan terug te keren. 902 01:17:39,320 --> 01:17:41,200 Wat u ook nodig heeft, u kunt op ons rekenen. 903 01:17:41,280 --> 01:17:42,720 -Welterusten. -Doei. 904 01:17:44,480 --> 01:17:46,920 Nou, wij zussen gaan slapen. 905 01:17:47,000 --> 01:17:49,280 Omdat we nu zussen zijn, wist je dat? 906 01:17:49,360 --> 01:17:50,360 Het is waar. 907 01:17:53,240 --> 01:17:54,440 Doei. 908 01:17:57,080 --> 01:17:58,520 Dank je, lieverd. 909 01:18:02,080 --> 01:18:03,800 Goedenacht, papa. 910 01:18:08,520 --> 01:18:09,680 Goedenacht, Noach. 911 01:18:17,480 --> 01:18:18,800 Dag, papa. 912 01:18:20,360 --> 01:18:21,520 Welterusten, dochter. 913 01:19:03,680 --> 01:19:05,040 Kun je de zee horen? 914 01:19:09,800 --> 01:19:12,400 Ik hou ervan om mijn ogen te sluiten en hoor de golven. 915 01:19:13,840 --> 01:19:16,160 Het is net als voelen dat iemand je wiegt. 916 01:19:20,560 --> 01:19:24,000 Weet je? Deze kamer lijkt op een enorme schelp. 917 01:19:26,120 --> 01:19:28,480 Je kunt de zee altijd horen ook al is het stil. 918 01:19:31,040 --> 01:19:32,720 Je voelt je hier nooit alleen. 919 01:19:36,160 --> 01:19:37,240 Vind je mijn kamer leuk? 920 01:19:38,040 --> 01:19:39,080 Ik vind het geweldig. 921 01:19:41,360 --> 01:19:42,880 Nou, vanaf vandaag is het van jou. 922 01:19:44,440 --> 01:19:45,480 En jij? 923 01:19:48,120 --> 01:19:53,160 Ik... Maak ruimte voor mij als ik kom. 924 01:19:53,240 --> 01:19:54,720 Het bed is erg groot. 925 01:19:56,840 --> 01:19:57,920 Bedankt. 926 01:19:59,680 --> 01:20:03,160 Dank je, lieverd. Ik houd van je. 927 01:20:35,560 --> 01:20:36,760 Hoi. 928 01:20:38,480 --> 01:20:39,440 Kom binnen. 929 01:20:40,520 --> 01:20:41,640 Kom je van de begrafenis? 930 01:20:43,400 --> 01:20:47,120 Heeft de dood van zijn moeder hem zachter gemaakt? of is hij nog steeds een klootzak? 931 01:20:48,560 --> 01:20:50,240 Hé, ik wilde je vertellen dat... 932 01:20:52,280 --> 01:20:53,520 Ik heb je gemist. 933 01:20:53,600 --> 01:20:55,120 Wij praten elke dag. 934 01:20:57,760 --> 01:21:01,000 Wachten. Ik moet je iets vertellen. 935 01:21:01,720 --> 01:21:02,560 Wat? 936 01:21:08,840 --> 01:21:12,320 Ken je de MKO-reporter nog? 937 01:21:12,400 --> 01:21:14,280 Er heeft een personeelsaanpassing plaatsgevonden. 938 01:21:14,360 --> 01:21:19,280 Mijn vader moest zijn campagne voeren een boost en kocht aandelen in het kanaal. 939 01:21:20,000 --> 01:21:21,160 Wanneer zijn de verkiezingen? 940 01:21:21,800 --> 01:21:23,360 Volgende week. Waarom? 941 01:21:24,120 --> 01:21:26,480 Ik dacht erover om mijn appartement te verkopen. 942 01:21:29,880 --> 01:21:30,840 Kom je niet terug? 943 01:21:34,080 --> 01:21:35,960 Probeer je mij iets te vertellen? 944 01:21:36,040 --> 01:21:39,280 Ik denk dat het beter is om nu uit elkaar te gaan terwijl er nog tijd is. 945 01:21:43,440 --> 01:21:44,360 Nog tijd? 946 01:21:47,520 --> 01:21:50,760 Natuurlijk. Ik ben een dwaas geweest. 947 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 Het spijt me. 948 01:21:55,160 --> 01:21:57,520 Je kunt Noah toch niet vergeten? 949 01:21:58,040 --> 01:22:01,320 De waarheid is het gebaar dat ze had met Maggie was ongelooflijk. 950 01:22:01,400 --> 01:22:03,080 Ik had het al lang geleden moeten doen. 951 01:22:03,160 --> 01:22:05,960 Onmogelijk. Je bent niet in staat van het knuffelen van je vader. 952 01:22:06,040 --> 01:22:08,240 Je wrok houdt je tegen van dit te doen. 953 01:22:08,320 --> 01:22:09,360 Rancune? 954 01:22:09,440 --> 01:22:11,560 Het is het enige dat je leven drijft. 955 01:22:11,640 --> 01:22:13,360 Ja, Nick, de wrok. 956 01:22:13,440 --> 01:22:16,240 Je geeft je vader de schuld omdat je je moeder hebt laten vertrekken. 957 01:22:16,320 --> 01:22:17,400 En wat doe je? 958 01:22:17,480 --> 01:22:20,520 Je straft hem door te ontmantelen zijn manier om het bedrijf te runnen. 959 01:22:20,600 --> 01:22:22,120 Zijn stijl is niet erg winstgevend. 960 01:22:22,200 --> 01:22:23,880 Maar het is menselijker. 961 01:22:23,960 --> 01:22:27,120 En toen strafte je je moeder zonder naar haar te willen luisteren. 962 01:22:27,920 --> 01:22:29,520 Mijn moeder is dood. 963 01:22:30,640 --> 01:22:34,760 En wat heb je gedaan? Vertel mij, Wat heb je gedaan om te voorkomen dat ze wegging? 964 01:22:36,320 --> 01:22:37,520 Niets. 965 01:22:38,920 --> 01:22:42,920 Kijk om je heen, Nick. Iedereen heeft vergeven, behalve jij. 966 01:22:43,000 --> 01:22:45,920 Het enige dat je nog hebt is Noah. En weet je waarom je haar niet vergeeft? 967 01:22:47,520 --> 01:22:50,160 Want als je je hart weer opent, je riskeert een gebroken hart, 968 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Maar dat is wat leven is, Nick. Leven is het riskeren van pijn. 969 01:22:53,120 --> 01:22:55,040 Denk je dat ik niet lijd? -Echt? 970 01:22:55,120 --> 01:22:57,520 Je hebt altijd anderen gehad doe het vuile werk voor je. 971 01:22:57,600 --> 01:23:01,520 Eerst je grootvader. Ja. Dan ik. Maar ik kan er niet meer tegen. 972 01:23:01,600 --> 01:23:03,640 Je moet je problemen alleen onder ogen zien. 973 01:23:03,720 --> 01:23:07,360 Om u veilig te houden, alle anderen worden genaaid. 974 01:23:08,040 --> 01:23:10,520 -Ik heb je nooit pijn willen doen. - Nou, dat heb je. 975 01:23:11,600 --> 01:23:13,440 Je hebt ons allemaal pijn gedaan. 976 01:23:15,000 --> 01:23:15,960 Vooral Noach. 977 01:23:17,560 --> 01:23:19,400 Als je haar vergeven hebt, ga dan naar haar toe. 978 01:23:19,480 --> 01:23:22,200 En probeer Maggie niet vast te houden om zin te geven aan je leven, 979 01:23:22,280 --> 01:23:24,600 omdat ze je niet meer nodig heeft. 980 01:23:24,680 --> 01:23:27,320 De enige die je nu nodig heeft is Noach, geloof me. 981 01:23:36,640 --> 01:23:38,120 Waarom doe je dit? 982 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 Ik weet niet eens waarom ik het zelf doe. 983 01:23:47,920 --> 01:23:50,160 Dank je, Soof. Ik houd ook van jou. 984 01:24:02,200 --> 01:24:04,240 -Laat me dit hier proberen. -Nee. 985 01:24:04,320 --> 01:24:08,480 - Laten we eens kijken hoe het smaakt. -Je hebt de jouwe al opgegeten. Nee! 986 01:24:25,880 --> 01:24:26,760 Ja? 987 01:24:26,840 --> 01:24:30,040 Simon! Hoe is het met het nieuwe LRB-hoofdkantoor? meekomen? 988 01:24:30,120 --> 01:24:32,960 Ik heb besloten om naar Londen te verhuizen om wat meer hands-on te zijn. 989 01:24:33,560 --> 01:24:34,480 Ga je weg? 990 01:24:36,400 --> 01:24:38,160 Er is niets dat mij hier houdt. 991 01:24:40,120 --> 01:24:42,080 Het nieuwe hoofdkantoor in bedrijf moeten worden gesteld 992 01:24:42,160 --> 01:24:44,080 nu, met al het personeel. 993 01:24:44,160 --> 01:24:45,000 Met arbeiders? 994 01:24:45,080 --> 01:24:46,680 Ja. Van de verzekeringsmaatschappij. 995 01:24:46,760 --> 01:24:48,640 Het verkooppersoneel wordt buiten beschouwing gelaten, 996 01:24:48,720 --> 01:24:51,760 maar we kunnen tenminste alles recyclen. Marketing, IT en boekhouding. 997 01:24:51,840 --> 01:24:54,760 Dat is gek. Je kunt mijn gezelschap niet gebruiken om uw fouten te herstellen. 998 01:24:55,280 --> 01:24:56,680 Het staat in de overeenkomst die u heeft ondertekend. 999 01:24:56,760 --> 01:24:58,560 We weten allebei dat de verhuizing een excuus was. 1000 01:25:00,880 --> 01:25:02,480 Ik was er altijd heel serieus mee. 1001 01:25:02,560 --> 01:25:05,280 Dus nu geef je om anderen? Zeker. 1002 01:25:15,640 --> 01:25:16,600 Hoi Ramon, 1003 01:25:16,680 --> 01:25:19,560 vertel je vriend dat de accu's van de fiets zijn gaat heel snel achteruit, toch? 1004 01:25:19,640 --> 01:25:22,080 Je hoeft ze slechts tot 80% op te laden. 1005 01:25:22,160 --> 01:25:23,760 Dan kan ik niet werken. 1006 01:25:24,720 --> 01:25:27,360 Nou, dat maakt niet meer uit. 1007 01:25:29,160 --> 01:25:30,920 De conclusies van de zaak. 1008 01:25:38,240 --> 01:25:41,520 Nee. Nee, nee, nee. Het lijkt mij dat er een fout is gemaakt. 1009 01:25:41,600 --> 01:25:42,800 Ze hadden je moeten bellen. 1010 01:25:42,880 --> 01:25:46,000 Teken alstublieft en laten we dit beëindigen zo snel mogelijk. 1011 01:25:49,040 --> 01:25:50,320 Op een vreedzame manier. 1012 01:25:58,400 --> 01:26:00,680 Vijf milligram is prima. We zullen het morgen controleren. 1013 01:26:00,760 --> 01:26:01,720 Bedankt. 1014 01:26:02,520 --> 01:26:06,720 Hallo, Michaël. Ze is stabiel. We hebben de bloeding onder controle gehouden. 1015 01:26:06,800 --> 01:26:09,480 Blijkbaar heeft ze het gehad een soortgelijke aflevering in het verleden. 1016 01:26:10,160 --> 01:26:13,880 Ze vertelt me steeds over haar zoon, maar ik zie niets in haar dossier. 1017 01:26:14,960 --> 01:26:18,560 Ik durfde haar niet te verdoven. Ik wilde dat je haar eerst zou onderzoeken. 1018 01:26:20,040 --> 01:26:21,040 Helemaal van jou. 1019 01:26:38,400 --> 01:26:39,320 Hallo, Briar. 1020 01:26:40,120 --> 01:26:43,440 Michaël! Het is geweldig je te zien. 1021 01:26:47,920 --> 01:26:49,560 Ik kan niet geloven dat je weggaat. 1022 01:26:49,640 --> 01:26:50,480 Ja. 1023 01:26:52,400 --> 01:26:53,360 Tot ziens, schat. 1024 01:26:54,600 --> 01:26:55,600 Bedankt. 1025 01:26:56,200 --> 01:26:58,000 Laten we eens kijken waar we deze nu kunnen plaatsen. 1026 01:26:58,080 --> 01:26:59,560 Niet in de kofferbak, jij dier! 1027 01:27:04,040 --> 01:27:05,280 Wie heeft het laten ontglippen? 1028 01:27:06,040 --> 01:27:07,000 Ik zweer dat ik dat niet deed. 1029 01:27:08,240 --> 01:27:09,960 -Leeuw? -Ernstig? 1030 01:27:10,040 --> 01:27:12,440 Ik kreeg een maagzweer omdat ik stil bleef! 1031 01:27:15,680 --> 01:27:16,520 Noach! 1032 01:27:17,240 --> 01:27:18,320 Wat doe jij hier? 1033 01:27:18,400 --> 01:27:19,560 Ga je ergens heen? 1034 01:27:20,280 --> 01:27:21,440 Het zijn jouw zaken niet. 1035 01:27:22,240 --> 01:27:25,160 -Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, ik... -Ieder zijn eigen pad. 1036 01:27:25,240 --> 01:27:28,960 En ik probeer het, maar hier ben ik. Alle paden leiden mij naar jou. 1037 01:27:29,040 --> 01:27:31,280 Dat is een mooie zin, maar het is maar een zin. 1038 01:27:31,360 --> 01:27:33,560 Als je dat niet hebt Als er iets nieuws te zeggen valt, ga ik. 1039 01:27:33,640 --> 01:27:35,600 Luisteren. Beweeg, kerel. 1040 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Hé, je hebt niet eens hallo gezegd. 1041 01:27:38,320 --> 01:27:39,880 -Hoe is het met je? Goed? -Goed. 1042 01:27:39,960 --> 01:27:42,040 -Hoe zit het met mijn kus? Wachten! -Luisteren! 1043 01:27:42,120 --> 01:27:44,320 Jij bent de vrouw die... Ga uit de weg. 1044 01:27:44,400 --> 01:27:47,560 Oké, ik wil er niet tussen komen in zo'n lastige situatie. 1045 01:27:48,480 --> 01:27:50,480 Wil je stoppen? Je maakt me duizelig. 1046 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Ik wil dat we helemaal opnieuw beginnen. 1047 01:27:58,480 --> 01:27:59,720 Alleen jij en ik. 1048 01:28:00,480 --> 01:28:02,520 Alleen wij tweeën? 1049 01:28:03,080 --> 01:28:04,280 Dat is onmogelijk. 1050 01:28:04,920 --> 01:28:05,800 Onmogelijk waarom? 1051 01:28:06,760 --> 01:28:08,560 Dit is inderdaad een lastige situatie. 1052 01:28:11,040 --> 01:28:12,600 Willen jullie het mij uitleggen? 1053 01:28:15,280 --> 01:28:16,440 Je vroeg erom. 1054 01:28:22,720 --> 01:28:23,560 Wat is dat? 1055 01:28:25,720 --> 01:28:28,480 Is het je nu duidelijk? Geweldig, ik ga. 1056 01:28:29,240 --> 01:28:31,320 -Je bent... -Ja, dat is zo. 1057 01:28:37,920 --> 01:28:40,000 Oké, het is goed, het is oké. 1058 01:28:41,120 --> 01:28:42,280 Het maakt mij niet uit. 1059 01:28:43,200 --> 01:28:45,640 Oké, prima. Omdat het je niets kan schelen, ga ik weg. 1060 01:28:46,680 --> 01:28:51,480 Nee, wacht. Het kan me schelen, Ik had het alleen niet verwacht. 1061 01:28:51,560 --> 01:28:53,640 Wachten! Noach, alsjeblieft. 1062 01:28:53,720 --> 01:28:54,680 Ga alsjeblieft niet. 1063 01:28:55,280 --> 01:28:57,360 Noach, vergeef me. Ik houd van je. 1064 01:28:59,520 --> 01:29:01,880 Ik geef nergens anders om, en ik bedoel alles. 1065 01:29:04,280 --> 01:29:05,880 Het kan me niet eens schelen dat het van Simón is. 1066 01:29:07,560 --> 01:29:08,760 Van Simón? 1067 01:29:10,760 --> 01:29:14,040 -Ik zal er dol op zijn alsof het mijn eigen is! -Het is van jou, idioot! 1068 01:29:14,120 --> 01:29:16,040 Wat? Noach! 1069 01:29:18,080 --> 01:29:19,040 Gefeliciteerd. 1070 01:29:19,120 --> 01:29:20,680 Zeker, kerel. Stap in. 1071 01:29:21,240 --> 01:29:22,640 -Sleutels, kom op! -Oké, oké. 1072 01:29:25,680 --> 01:29:27,040 Dat voelde zo goed. 1073 01:29:28,320 --> 01:29:29,880 Dit ding gaat niet sneller, verdomme. 1074 01:29:31,440 --> 01:29:32,640 Hoe mooi. 1075 01:29:32,720 --> 01:29:35,160 Mooi? Maar het was marteling. 1076 01:29:35,240 --> 01:29:36,160 Kom op! 1077 01:29:40,280 --> 01:29:41,360 Noach! 1078 01:29:42,320 --> 01:29:43,280 Rol het raam naar beneden! 1079 01:29:43,360 --> 01:29:44,480 Wat is er aan de hand, Nick? 1080 01:29:44,560 --> 01:29:46,840 Met al die chauffeurs Ben je vergeten hoe je moet rijden? 1081 01:29:46,920 --> 01:29:48,160 Hoe ver ben je? 1082 01:29:49,880 --> 01:29:51,240 Vierentwintig weken. 1083 01:29:51,720 --> 01:29:53,240 Hoeveel is dat in maanden? 1084 01:29:53,320 --> 01:29:55,160 -Zes maanden. -Zes maanden? 1085 01:29:55,760 --> 01:29:56,600 Zes maanden? 1086 01:29:58,000 --> 01:29:59,080 Op de bruiloft? 1087 01:29:59,560 --> 01:30:01,880 Ja, doe geen wiskunde meer, Nick, het is van jou. 1088 01:30:01,960 --> 01:30:04,560 Dus... ik word vader! 1089 01:30:04,640 --> 01:30:05,760 Ja. 1090 01:30:05,840 --> 01:30:08,640 Nee. Ik word moeder. 1091 01:30:22,720 --> 01:30:23,560 Shit! 1092 01:30:40,120 --> 01:30:42,080 Je kunt niet weglopen en mij opzij gooien. 1093 01:30:42,160 --> 01:30:45,160 Je kunt je 55 genen nemen en neem ze mee. 1094 01:30:45,240 --> 01:30:46,760 Het zal in ieder geval niet heel erg opvallen. 1095 01:30:46,840 --> 01:30:47,720 Neuken. 1096 01:30:58,560 --> 01:30:59,760 Verlaat je de stad? 1097 01:31:00,440 --> 01:31:01,640 Ja. 1098 01:31:01,720 --> 01:31:02,560 Dat kun je niet doen. 1099 01:31:03,280 --> 01:31:04,120 En waarom niet? 1100 01:31:04,880 --> 01:31:06,640 Nationaal Geografisch heeft het in zijn lijst opgenomen 1101 01:31:06,720 --> 01:31:08,800 van de meest charmante plekken ter wereld! 1102 01:31:10,280 --> 01:31:11,960 Te veel bosbranden. 1103 01:31:14,000 --> 01:31:14,920 Ik houd van je. 1104 01:31:16,520 --> 01:31:20,400 Kom op, kijk vooruit. U moet ons alimentatie betalen. 1105 01:31:20,480 --> 01:31:21,400 Ja, alsjeblieft. 1106 01:31:22,720 --> 01:31:24,400 Wachten. Ga je naar het landhuis? 1107 01:31:24,480 --> 01:31:27,880 Ik kan niet weggaan zonder het aan mijn moeder te vertellen dat ze grootmoeder wordt. 1108 01:32:07,920 --> 01:32:09,120 Nick? 1109 01:32:09,200 --> 01:32:11,000 Nick! Nick! 1110 01:32:11,880 --> 01:32:13,800 Nick! Nick! Nick. 1111 01:32:13,880 --> 01:32:14,800 Nick! 1112 01:32:15,760 --> 01:32:17,400 Hoi! Hé, jij! 1113 01:32:19,760 --> 01:32:23,360 Nick! Alsjeblieft, ik ben hier bij je, Oké, mijn liefste? Ik ben hier. 1114 01:32:24,640 --> 01:32:27,680 Ik ben dom geweest. Ik verdien het. 1115 01:32:29,680 --> 01:32:31,720 Het is allemaal mijn schuld, Sproeten. 1116 01:32:31,800 --> 01:32:34,480 Nee, genoeg met kijken dat mensen de schuld krijgen. Genoeg. 1117 01:32:37,120 --> 01:32:39,160 Nick! Nick, Nick, Nick! 1118 01:32:39,240 --> 01:32:42,160 Ik ben hier, ik ben hier, kijk naar mij. Open je ogen, oké? 1119 01:32:42,240 --> 01:32:44,640 Esteban! Esteban! 1120 01:32:44,720 --> 01:32:46,040 -Ik heb een ambulance gebeld. -Nee! 1121 01:32:46,120 --> 01:32:48,240 Ik ga je niet nog een keer verliezen, Nick. 1122 01:32:48,320 --> 01:32:49,600 Alsjeblieft. 1123 01:32:51,160 --> 01:32:53,120 Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft. 1124 01:33:18,840 --> 01:33:20,160 -Mijn zoon! -Nick! 1125 01:33:21,360 --> 01:33:24,280 Nick. Mijn liefje. Alles goed met je? 1126 01:33:25,320 --> 01:33:26,920 Hallo, Sproeten. 1127 01:33:30,000 --> 01:33:31,240 Wat is er gebeurd? 1128 01:33:32,640 --> 01:33:34,480 Je hebt een heel lang dutje gedaan. 1129 01:33:35,400 --> 01:33:36,760 Zoon, je hebt in coma gelegen. 1130 01:33:37,560 --> 01:33:39,080 Hoeveel tijd is verstreken? 1131 01:33:51,840 --> 01:33:53,120 Het is verbazingwekkend. 1132 01:33:54,040 --> 01:33:56,200 Ik wist niet dat baby's zo ontspannend waren. 1133 01:33:56,880 --> 01:33:58,160 Hij is perfect. 1134 01:34:02,160 --> 01:34:04,640 Hij is de mooiste baby Ik heb ooit gezien. 1135 01:34:04,720 --> 01:34:07,040 Ik kan het niet geloven je bent eindelijk hier bij ons. 1136 01:34:07,600 --> 01:34:09,360 Je hebt alles heel goed gedaan. 1137 01:34:10,960 --> 01:34:13,760 Zelfs het huis. Ons huis. 1138 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 Het is perfect. 1139 01:34:16,600 --> 01:34:19,480 Je hebt mij de gelukkigste man gemaakt in de wereld, Sproeten. 1140 01:34:20,160 --> 01:34:23,040 Weet je nog toen we elkaar voor het eerst kusten in die auto? 1141 01:34:24,280 --> 01:34:27,120 Ik was zo zenuwachtig dat mijn hele lichaam trilde. 1142 01:34:27,800 --> 01:34:29,040 En jij was prachtig. 1143 01:34:38,400 --> 01:34:39,600 Was het voor mij? 1144 01:34:46,600 --> 01:34:48,280 Ik geef je mijn hart opnieuw, Freckles. 1145 01:34:49,280 --> 01:34:52,040 Het lijkt op degene die ik je gaf vijf jaar geleden, maar dat is niet zo. 1146 01:34:53,200 --> 01:34:55,280 Nu heeft het een klein detail in het midden. 1147 01:34:58,360 --> 01:35:00,280 -Wacht, ik zal je helpen. -Maak je geen zorgen. 1148 01:35:04,080 --> 01:35:07,040 -Papa moet even gaan slapen. -Meer? 1149 01:35:07,120 --> 01:35:10,040 Meer. Is dat niet zo, mijn liefste? 1150 01:35:11,320 --> 01:35:12,160 Rest. 1151 01:35:14,520 --> 01:35:17,280 Tot ziens, mama. Tot ziens. 1152 01:35:50,560 --> 01:35:52,920 Maak je geen zorgen, het is gewoon de storm. 1153 01:36:17,600 --> 01:36:18,600 Briar. 1154 01:36:20,040 --> 01:36:22,800 Het is mijn beurt. Je gaat weer slapen. 1155 01:36:26,400 --> 01:36:27,720 Wat doe jij hier? 1156 01:36:27,800 --> 01:36:29,600 Hij hoeft alleen maar gewiegd te worden. 1157 01:36:31,480 --> 01:36:34,240 Luisteren. Leg de baby neer, oké? 1158 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Daar, daar, kleintje. 1159 01:36:42,600 --> 01:36:45,960 Kleine ster, waar ben je? 1160 01:36:46,040 --> 01:36:49,640 In de lucht of in de zee? 1161 01:36:49,720 --> 01:36:53,000 Een echte diamant 1162 01:36:53,080 --> 01:36:56,320 Kleine ster, waar ben je? 1163 01:36:56,400 --> 01:36:59,600 Ik vraag me af wie jij bent 1164 01:36:59,680 --> 01:37:02,920 In de lucht of in de zee 1165 01:37:03,000 --> 01:37:06,240 Een echte diamant 1166 01:37:07,280 --> 01:37:10,680 Kleine ster, waar ben je? 1167 01:37:10,760 --> 01:37:14,040 In de lucht of in de zee? 1168 01:37:14,120 --> 01:37:17,240 Ja, Niek. Mama is hier. Hij heeft jouw ogen. 1169 01:37:19,520 --> 01:37:20,640 Het is in orde. 1170 01:37:25,640 --> 01:37:27,880 Je bent knap, hè? Maar niet erg slim. 1171 01:37:40,400 --> 01:37:41,640 Nick! 1172 01:37:43,200 --> 01:37:44,280 Nee! 1173 01:37:44,360 --> 01:37:45,200 Noach! 1174 01:38:10,520 --> 01:38:11,800 Briar, laat mijn zoon gaan. 1175 01:38:12,320 --> 01:38:14,680 Jouw zoon? Hij is nu van mij. 1176 01:38:15,640 --> 01:38:16,680 Wat zeg je? 1177 01:38:17,440 --> 01:38:20,360 Je bent mij iets schuldig. Een zoon voor een zoon. 1178 01:38:21,520 --> 01:38:23,240 We zijn je niets verschuldigd, oké? 1179 01:38:24,120 --> 01:38:26,680 Ik laat je niet genieten wat ik niet had. Nee. 1180 01:38:27,200 --> 01:38:28,160 Alsjeblieft. 1181 01:38:28,880 --> 01:38:30,080 Kom op. Dalen. 1182 01:38:30,160 --> 01:38:31,120 Nee, Briar! 1183 01:38:31,200 --> 01:38:32,280 -Briar! -Ga door! 1184 01:38:32,360 --> 01:38:33,680 -Briar! -Laat haar gaan! 1185 01:38:33,760 --> 01:38:34,600 Briar! 1186 01:38:35,360 --> 01:38:36,200 Briar! 1187 01:38:39,920 --> 01:38:41,840 Laat haar gaan, klootzak! 1188 01:38:41,920 --> 01:38:43,880 Eerst zorg je ervoor dat ik van de universiteit wordt gestuurd. 1189 01:38:43,960 --> 01:38:45,280 Toen vanuit het ziekenhuis. 1190 01:38:45,360 --> 01:38:47,720 Niemand gaat mij inhuren met mijn achtergrond. 1191 01:38:48,240 --> 01:38:50,800 Dus ik geef het op. Jullie hebben gewonnen. 1192 01:38:50,880 --> 01:38:53,760 Binnenkort zal ik dit verdomde land verlaten en je zult mij niet meer zien. 1193 01:39:07,280 --> 01:39:08,440 Wat is er aan de hand, Nick? 1194 01:39:08,520 --> 01:39:10,240 Waar zit die pestkop nu in jou? 1195 01:39:10,320 --> 01:39:12,040 -Ga weg! -Hou op, verdomme! 1196 01:39:14,880 --> 01:39:19,080 Briar! Briar! Briar! 1197 01:39:27,240 --> 01:39:29,240 Thor. Thor, kom op, naar binnen. 1198 01:39:31,600 --> 01:39:33,280 Kom op! Ga naar binnen. 1199 01:39:38,320 --> 01:39:41,000 Briar, doe hem alsjeblieft geen pijn. 1200 01:39:43,320 --> 01:39:45,000 Doe ons dit niet aan. 1201 01:39:45,080 --> 01:39:46,400 Maak je geen zorgen. 1202 01:39:47,320 --> 01:39:49,080 Ik ga hem veel liefde geven. 1203 01:39:50,080 --> 01:39:51,560 Je hebt hulp nodig. 1204 01:39:52,560 --> 01:39:55,960 Ik weet. Daarom heb ik Michael. 1205 01:40:03,520 --> 01:40:08,040 Weet je wat? Je kunt wel een litteken gebruiken. 1206 01:40:08,120 --> 01:40:11,920 Je gezicht is te mooi. Het zou je karakter geven. 1207 01:40:12,000 --> 01:40:13,800 En weet je nog iets? 1208 01:40:13,880 --> 01:40:14,720 Ja? 1209 01:40:15,440 --> 01:40:18,640 Als Thor voelt dat je mij bedreigt, hij zal je aan stukken scheuren. 1210 01:40:46,680 --> 01:40:49,160 Weet je, Ik heb je altijd gehaat sinds de universiteit. 1211 01:41:05,920 --> 01:41:06,880 Nick! 1212 01:41:06,960 --> 01:41:07,960 - Gaat het? -Ja. 1213 01:41:25,160 --> 01:41:28,600 Dat zeggen ze als je bijna doodgaat, 1214 01:41:28,680 --> 01:41:31,680 je hele leven flitst voor je ogen, zoals in een film. 1215 01:41:33,640 --> 01:41:35,160 Of zoals in een boek. 1216 01:41:39,040 --> 01:41:40,360 Voor mijn ogen... 1217 01:41:43,160 --> 01:41:45,120 Ik heb altijd de jouwe gehad. 1218 01:41:51,280 --> 01:41:52,880 Toen het niet was wat we wilden... 1219 01:41:57,920 --> 01:41:59,880 Toen we begonnen met spelen... 1220 01:42:06,720 --> 01:42:08,640 Toen we het niet konden helpen... 1221 01:42:16,160 --> 01:42:18,040 Toen andere mensen ons probeerden tegen te houden... 1222 01:42:18,120 --> 01:42:19,760 Jij bent de mijne 1223 01:42:21,760 --> 01:42:23,280 Die blik 1224 01:42:23,360 --> 01:42:25,240 heeft ons altijd verbonden gehouden. 1225 01:42:28,240 --> 01:42:29,160 Tot vandaag. 1226 01:42:29,240 --> 01:42:33,080 Daarom spreek ik je nu uit man en vrouw. 1227 01:42:36,840 --> 01:42:40,240 -Hoera! -Lang leve de pasgetrouwden! 1228 01:42:41,640 --> 01:42:43,680 -Heerlijk! -Dat is mijn broer! 1229 01:42:43,760 --> 01:42:44,640 Je bent mooi! 1230 01:42:55,040 --> 01:42:57,840 Eén, twee... en drie! 1231 01:43:02,440 --> 01:43:03,280 Bedankt. 1232 01:43:03,360 --> 01:43:05,240 In de e-mail vindt u de vliegtickets, 1233 01:43:05,320 --> 01:43:08,200 -de veerbootkaartjes-- -En alles zal perfect zijn. 1234 01:43:08,280 --> 01:43:09,120 Laten we gaan, Noach. 1235 01:43:09,200 --> 01:43:11,880 Hé, Niek! Ik heb je gestuurd de locatie van de waterval. 1236 01:43:12,720 --> 01:43:13,600 Tot ziens, mijn liefste! 1237 01:43:18,520 --> 01:43:20,120 Hé, niet zo snel! 1238 01:43:21,920 --> 01:43:22,920 Wijziging van plannen. 1239 01:43:27,160 --> 01:43:28,000 Nee. 1240 01:43:29,760 --> 01:43:31,440 Wat een machine! 1241 01:43:31,520 --> 01:43:32,400 Ik was je er één schuldig. 1242 01:43:36,480 --> 01:43:38,440 Hoi! Je bent nog niet hersteld. 1243 01:43:38,520 --> 01:43:40,840 Bovendien ga ik geld uitgeven mijn hele leven werken 1244 01:43:40,920 --> 01:43:42,840 om die lening af te betalen, dus ik rijd. 1245 01:43:43,520 --> 01:43:45,040 Je gelooft het zelf niet. 1246 01:43:46,480 --> 01:43:48,200 Je hebt nog steeds nawerkingen, zie je? 1247 01:49:51,200 --> 01:49:56,320 Bedankt, schuldig, dat je er altijd bent. 1248 01:49:56,400 --> 01:50:02,360 Alles wat er vanaf nu zal gebeuren het zal jouw schuld zijn...